Corky

 > 22 000 corky 1.0
AmE  |ˈkɔːrkɪ|
BrE  |ˈkɔːkɪ|

прилагательное

1. пробковый; пробкообразный; похожий на пробку

Имеющий текстуру, свойства или внешний вид пробки.

  • corky bark — пробковая кора
  • corky texture — пробковая текстура
  • corky layer — пробковый слой
  • corky tissue — пробковая ткань
  • corky stem — пробковый стебель
  • The stem becomes corky as the plant gets older. — Стебель становится пробкообразным по мере старения растения.
  • The wine has a corky taste. — У вина пробковый привкус.
Syn: corklike, spongy, pithy, suberose
  • spongy — губчатый, пористый, ноздреватый, вязкий, грибной
  • pithy — содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый
  • suberose — пробковый

2. отдающий пробкой; с привкусом пробки; испорченный пробкой

Имеющий неприятный привкус или запах пробки (о вине).

  • a corky flavor — привкус пробки
  • a corky smell — запах пробки
  • This wine tastes a bit corky. — У этого вина есть небольшой привкус пробки.
  • The bottle was corky, so we sent it back. — Вино отдавало пробкой, поэтому мы вернули бутылку.
  • corky wine — вино, отдающее пробкой
Syn: corked, tainted
Слово образовано от английского существительного ‘cork’ (пробка) с помощью суффикса ‘-y’, а сам корень исторически восходит к латинскому ‘quercus’ (дуб). В международном английском (особенно в США и Великобритании) оно традиционно используется для описания чего-либо, напоминающего пробку по текстуре, или вина, испорченного пробковой болезнью. При этом в австралийском английском слово ‘corky’ приобрело уникальный региональный сленговый контекст — так там называют сильный и болезненный ушиб мышцы бедра (аналог британского ‘dead leg’).

Прочие фразы и выражения

  • corky scab — пробковая парша; заболевание сельскохозяйственных культур

Однокоренные слова

  • corkage — плата за откупоривание и подачу к столу принесённого с собой вина, закупоривание
  • corker — неопровержимое доказательство, решающий довод, нечто потрясающее
  • corkscrew — штопор, винтообразный, спиральный, протискиваться
  • uncork — откупоривать, раскупоривать, давать выход, давать волю
  • cork — пробка, пробковый слой, пробковый, сдерживать, сдерживаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•