Corker

^{18 835} corker 1.0

AmE |ˈkɔːrkər|

BrE |ˈkɔːkə|

существительное

1. чудо; нечто выдающееся; потрясающая вещь; молоток (о человеке); отпад; первый сорт

Что-либо или кто-либо выдающийся, великолепный или поразительный.

That story was a real corker! — Эта история была просто потрясающей!
He told a corker of a joke. — Он выдал первосортную шутку.
What a corker! — Вот это да! / Просто потрясающе!
The new movie is an absolute corker. — Новый фильм — просто нечто выдающееся.
She played a corker of a match. — Она провела великолепный матч.
It's a corker of a day. — Сегодня просто чудесный день.

Syn: stunner, cracker, beauty, marvel, doozy, humdinger, gem

stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
beauty — красота, красавица, прелесть, краса
marvel — чудо, диво, замечательная вещь, удивляться, восхищаться, восхищать
humdinger — отличная вещица, парень что надо
gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями

2. укупорщик; укупорочная машина; аппарат для укупорки бутылок; коркователь

Устройство или машина для закупоривания бутылок пробками.

manual corker — ручной укупорщик
floor corker — напольная укупорочная машина
double-lever corker — двурычажный укупорщик
pneumatic bottle corker — пневматический укупорщик бутылок
Put the cork in the corker. — Вставьте пробку в укупорщик.
The corker presses the cork into the glass bottle. — Укупорочная машина вдавливает пробку в стеклянную бутылку.
You will need a good corker to seal your homemade wine. — Вам понадобится хороший укупорщик, чтобы запечатать ваше домашнее вино.

Syn: corking machine, bottle corker, corking device

Слово появилось в конце XIX века и образовано от существительного ‘cork’ (пробка). Изначально оно означало неопровержимый аргумент или событие, ставящее ‘пробку’ (окончательную точку) в споре. В дальнейшем, преимущественно в разговорном британском и австралийском английском, а также исторически в американском сленге, термин стал использоваться для обозначения кого-то или чего-то выдающегося, поразительного, превосходного, а иногда — для обозначения откровенной лжи.

Прочие фразы и выражения

a real corker — потрясающая вещь; выдающийся человек; наглая ложь
what a corker — вот это да; ну и ну; потрясающе

Однокоренные слова

corkage — плата за откупоривание и подачу к столу принесённого с собой вина, закупоривание
corkscrew — штопор, винтообразный, спиральный, протискиваться
corky — пробковый, веселый, ветреный, подвижный, живой
uncork — откупоривать, раскупоривать, давать выход, давать волю
cork — пробка, пробковый слой, пробковый, сдерживать, сдерживаться