Corner-boy

^{> 22 000} corner-boy 1.0

AmE |ˈkɔːnəbɔɪ|

BrE |ˈkɔːnəbɔɪ|

существительное

1. уличный бездельник; шпана; уличный хулиган; гопник; завсегдатай подворотен

Человек, праздно проводящий время на перекрестках или улицах; уличный бездельник или мелкий хулиган.

A bunch of corner-boys. — Кучка уличных бездельников.
The local corner-boys were hanging around the pub. — Местная уличная шпана ошивалась возле паба.
He's nothing but a common corner-boy. — Он всего лишь обычный уличный хулиган.
To act like a corner-boy. — Вести себя как гопник.
The police cleared the street of corner-boys. — Полиция очистила улицу от бездельников.
A gang of young corner-boys. — Банда молодых уличных хулиганов.

Syn: corner man, loafer, idler, hoodlum, loiterer, street corner idler

loafer — бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок
idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
hoodlum — хулиган, громила, гангстер
loiterer — бездельник, копуша

Термин преимущественно используется в ирландском английском (особенно в Дублине) для обозначения уличного хулигана, мелкого преступника или просто бездельника. Происходит от буквального описания молодых людей, которые слоняются на углах улиц от скуки или в поисках неприятностей.

Прочие фразы и выражения

act like a corner-boy — вести себя как уличный хулиган; вести себя как гопник; хулиганить
a gang of corner-boys — банда уличных мальчишек; компания шпаны; шайка бездельников
local corner-boy — местный хулиган; местный бездельник

Однокоренные слова

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
boyhood — отрочество
boyish — мальчишеский, отроческий, живой
boyishness — ребячество
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол