Corollary

^{12 303} corollary 1.0

AmE |ˈkɔːrəlerɪ|

BrE |kəˈrɒlərɪ|

прилагательное

1. дополнительный; сопутствующий; вытекающий; вспомогательный

Вытекающий из чего-либо как естественное следствие; сопутствующий или дополнительный.

corollary benefits — сопутствующие выгоды
corollary effects — вытекающие последствия
corollary rights — сопутствующие права
a corollary remark — дополнительное замечание
Corollary issues must also be addressed. — Сопутствующие проблемы также должны быть решены.
a corollary finding of the study — дополнительный вывод исследования

Syn: associated, supplementary, accompanying, consequent, resultant, incidental

supplementary — дополнительный, добавочный
consequent — следствие, результат, последствие, последовательный
resultant — равнодействующий, проистекающий, равнодействующая
incidental — побочный, случайный, несущественный, побочная линия сюжета

2. вытекающий; являющийся следствием; добавочный; сопутствующий

Являющийся прямым следствием или логическим выводом из ранее доказанного утверждения.

a corollary proposition — вытекающее утверждение
corollary principle — принцип, вытекающий из основного
corollary relief — дополнительное средство судебной защиты
This is a corollary finding to the main study. — Это результат, логически вытекающий из основного исследования.

Syn: consequent, deducible, resultant, attendant, accompanying

consequent — следствие, результат, последствие, последовательный
deducible — выводимый
resultant — равнодействующий, проистекающий, равнодействующая
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо

существительное

1. следствие; вывод; королларий

Утверждение, которое непосредственно вытекает из уже доказанной теоремы или факта; естественное следствие.

A corollary of the theorem — Следствие из теоремы
An inevitable corollary — Неизбежное следствие
A natural corollary — Естественное следствие
As a corollary to this... — Как следствие этого...
An obvious corollary — Очевидное следствие
The corollary is that... — Следствием является то, что...
To state a corollary — Сформулировать следствие

Syn: consequence, deduction, inference, result, upshot

consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
deduction — вычет, удержание, вывод, дедукция, отчисление, вычитание, скидка, выведение
inference — вывод, логический вывод, заключение, выведение, предположение, подразумеваемое
result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
upshot — результат, развязка, заключение

Слово происходит от латинского ‘corollarium’ (деньги, уплаченные за венок; подарок, вознаграждение), образованного от ‘corolla’ — уменьшительной формы слова ‘corona’ (венок, корона). В английском языке оно появилось в конце XIV века, первоначально сохранив значение ‘дополнение’ или ‘подарок’, но со временем приобрело современный смысл — ‘естественное следствие’ или ‘вывод, не требующий дополнительных доказательств’. Сегодня термин не имеет узкой региональной привязки и широко используется в формальном английском по всему миру, особенно в математике, логике и академической среде.

Прочие фразы и выражения

natural corollary — естественное следствие; закономерный результат
logical corollary — логическое следствие; логический вывод
inevitable corollary — неизбежное следствие; неминуемое последствие
direct corollary — прямое следствие; непосредственный результат

Однокоренные слова

corolla — венчик