Cottage

^{4 614} cottage 1.0

AmE |ˈkɑːtɪdʒ|

BrE |ˈkɒtɪdʒ|

существительное

1. летний домик; дача; коттедж; загородный домик

Небольшой простой дом, как правило, расположенный у озера или на пляже (часто используемый для отдыха).

a summer cottage — летний домик
to rent a cottage by the lake — снять коттедж у озера
a beachfront cottage — домик на пляже
a cozy little cottage — уютный маленький коттедж
We spent the weekend at the cottage. — Мы провели выходные на даче.
They own a vacation cottage on the coast. — У них есть коттедж для отпуска на побережье.

Syn: cabin, lodge, chalet, bungalow, shack

cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
chalet — шале, коттедж, дача, сельский домик, дача в швейцарском стиле, уличная уборная
bungalow — бунгало, одноэтажная дача, дом с верандой
shack — лачуга, хижина, будка, хибарка, жить, проживать, сожительствовать

2. дом для работников фермы; служебный дом; жилье для сельхозрабочих; дом батрака

Небольшой жилой дом, являющийся частью фермерского хозяйства или поместья, предназначенный для бесплатного или льготного проживания сельскохозяйственного рабочего.

a tied cottage — служебный дом (предоставляемый сельскохозяйственному рабочему на время найма)
farm cottage — дом для работников фермы
agricultural worker's cottage — домик сельскохозяйственного рабочего
The estate includes the main house and three workers' cottages. — Поместье включает в себя главный дом и три домика для рабочих.
He lived in a small cottage on the farm where he worked. — Он жил в небольшом домике на ферме, где работал.
Many farm laborers were evicted from their tied cottages after losing their jobs. — Многие батраки были выселены из своих служебных домов после потери работы.

Syn: tied cottage, farm cottage, tenant house, worker's dwelling

Происходит от старофранцузского ‘cotage’ и староанглийского ‘cot’ (небольшой дом, хижина). В Великобритании и других англоязычных странах это слово традиционно обозначает скромный, уютный и старинный сельский дом. Примечательно, что при заимствовании в русский язык в конце XX века слово ‘коттедж’ кардинально изменило свой социокультурный контекст и стало ассоциироваться с большими, дорогими загородными домами или особняками, подчеркивающими высокий статус и достаток их владельцев.

Прочие фразы и выражения

cottage industry — надомное производство; кустарный промысел; мелкое производство
cottage cheese — зерненый творог; домашний сыр
cottage pie — картофельная запеканка с мясным фаршем; пастуший пирог
cottage hospital — небольшая сельская больница; местная больница
tied cottage — служебный дом; жилье, предоставляемое работодателем
cottage tent — большая палатка; кемпинговая палатка

Однокоренные слова

cottager — дачник, батрак, крестьянин, живущий в хижине