Countermine

^{> 22 000} countermine 1.0

AmE |ˈkaʊntəmaɪn|

BrE |ˈkaʊntəmaɪn|

существительное

1. контрмина; встречный подкоп; контргалерея

Встречный подкоп или туннель, вырытый для перехвата и уничтожения минной галереи противника.

to dig a countermine — рыть встречный подкоп
a countermine shaft — шахта контрмины
The defenders exploded a countermine to destroy the enemy tunnel. — Осажденные взорвали контрмину, чтобы уничтожить туннель противника.
The use of countermines was a common siege tactic. — Использование встречных подкопов было распространенной тактикой при осаде.
countermine warfare — подземно-минная война
to sink a countermine — закладывать контрмину

Syn: counter-tunnel, counter-gallery

глагол

1. саботировать; срывать; подрывать; тайно противодействовать; препятствовать работе

Разрушать собственность или препятствовать нормальной работе; тайно противодействовать, саботировать.

The rebels attempted to countermine the government's communication network. — Повстанцы попытались саботировать правительственную сеть связи.
Competitors tried to countermine the new product launch. — Конкуренты пытались сорвать запуск нового продукта.
They organized a covert operation to countermine the enemy's supply lines. — Они организовали секретную операцию, чтобы подорвать пути снабжения противника.
The spy's mission was to countermine the facility's operations. — Задачей шпиона было воспрепятствовать нормальной работе объекта.
Disgruntled employees might countermine the new policies. — Недовольные сотрудники могут саботировать новые правила.
To successfully countermine the opponent's strategy. — Успешно сорвать стратегию противника.
Efforts to countermine the production process were thwarted. — Попытки саботировать производственный процесс были пресечены.

Syn: sabotage, subvert, undermine, thwart, counteract, disrupt

sabotage — саботаж, диверсия, вредительство, саботировать, срывать
subvert — ниспровергать, разрушать, свергать
undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
counteract — противодействовать, нейтрализовать
disrupt — разрушать, срывать, подрывать, разрывать, разорванный, разрушенный

2. контрминировать; проводить встречное минирование

Уничтожать мины противника с помощью закладки и подрыва собственных мин.

to countermine a minefield — контрминировать минное поле
The engineers decided to countermine the enemy explosives. — Саперы решили уничтожить вражескую взрывчатку встречным минированием.
to countermine naval mines — уничтожать морские мины путем встречного подрыва
They successfully countermined the area. — Они успешно провели встречное минирование района.
attempt to countermine the trap — попытка уничтожить ловушку контрминированием

Syn: counter-mine, destroy by countermining

Слово образовано от приставки ‘counter-’ (противо-) и существительного ‘mine’ (мина, подкоп). Исторически термин появился в европейском военном деле для обозначения встречного подкопа при осаде крепостей, создаваемого для перехвата и подрыва туннелей противника. В современном англоязычном контексте применяется как в прямой военной терминологии (контрминирование, уничтожение вражеских мин), так и в переносном смысле — для описания ответных действий, разрушающих чьи-либо тайные планы или интриги.

Прочие фразы и выражения

spring a countermine — взорвать контрмину; неожиданно нарушить планы противника; нанести внезапный ответный удар
lay a countermine — заложить контрмину; подготовить контрмеры; тайно готовить ответный ход

Однокоренные слова

mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
miner — шахтер, горняк, рудокоп, минер, забойщик, горнорабочий
undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп