Country-house

AmE |ˌkʌntrɪˈhaʊs|

BrE |ˌkʌntrɪˈhaʊs|

существительное

1. загородный дом; дача; загородная резиденция; усадьба

Загородный дом или усадьба, используемые для отдыха на выходных или во время отпуска (преимущественно в Великобритании).

to buy a country-house — купить загородный дом
to spend the weekend at the country-house — провести выходные в загородном доме
a traditional English country-house — традиционный английский загородный дом
country-house party — вечеринка в загородном доме
country-house hotel — загородный отель-усадьба
They retired to their country-house. — Они уехали на покой в свой загородный дом.
We rented a small country-house for the holidays. — Мы сняли небольшой загородный дом на праздники.

Syn: weekend home, second home, country estate, country cottage, country seat

2. загородный дом; дача; второй дом

Дополнительная жилая недвижимость, обычно расположенная за городом, которая используется для отдыха в выходные дни или во время отпуска.

to rent a country-house — снять загородный дом
family country-house — семейный загородный дом
They go to their country-house every summer. — Они ездят в свой загородный дом каждое лето.
We are heading to our country-house for the holidays. — Мы направляемся на нашу дачу на праздники.
renovate an old country-house — отремонтировать старый загородный дом

Syn: second home, vacation home, weekend house, summerhouse, cottage, getaway

summerhouse — беседка
cottage — коттедж, изба, хижина, деревенский дом, небольшой дом, одноэтажный дом
getaway — бегство, побег

Слово происходит из Англии, где исторически обозначало крупное загородное поместье или особняк британской аристократии, использовавшийся для сезонного отдыха и приемов. В современном англоязычном контексте этот термин может обозначать как историческую усадьбу, так и просто любой комфортабельный загородный дом, часто служащий вторым жильем для горожан (своеобразный аналог престижной дачи).

Прочие фразы и выражения

country-house weekend — выходные в загородном доме; уик-энд за городом
country-house murder mystery — детектив об убийстве в загородном доме; классический английский детектив

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
countryside — сельская местность, деревня, округа, местное сельское население
country — страна, местность, отечество, родина, загородный, деревенский, сельский
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный