Covet

^{9 681} covet 1.0

AmE |ˈkʌvət|

BrE |ˈkʌvɪt|

глагол

1. жаждать; сильно желать; зариться; вожделеть

Сильно желать того, что принадлежит другому, или страстно стремиться к получению чего-либо.

to covet power — жаждать власти
to covet wealth — страстно желать богатства
He coveted the manager's position. — Он страстно желал занять должность менеджера.
Thou shalt not covet. — Не возжелай (библейская заповедь).
She coveted her friend's new car. — Она с завистью желала получить такую же новую машину, как у подруги.
to covet an award — сильно желать получить награду

Syn: desire, crave, yearn for, want, lust after, envy

desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
crave — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять
want — нужда, желание, необходимость, желать, хотеть, хотеться, нуждаться
envy — зависть, предмет зависти, завидовать

Слово происходит от старофранцузского ‘coveitier’ и латинского ‘cupiditas’ (страсть, сильное желание). В англоязычных странах оно имеет прочную культурную ассоциацию с библейскими Десятью заповедями (‘Thou shalt not covet’ — ‘Не возжелай’) и используется преимущественно в книжном или формальном контексте для обозначения сильного, часто алчного и неэтичного желания обладать тем, что принадлежит другому человеку (имуществом, статусом или достижениями).

Прочие фразы и выражения

covet thy neighbor's goods — возжелать имущества ближнего своего; позариться на чужое добро
highly coveted — очень желанный; вожделенный; горячо желаемый

Фразовые глаголы

covet after — страстно желать; гнаться за (устаревшее)

Однокоренные слова

covetous — алчный, жадный, скупой, завистливый
covetousness — алчность, жадность