Covey

^{> 22 000} covey 1.0

AmE |ˈkʌvɪ|

BrE |ˈkʌvɪ|

существительное

1. стайка; выводок

Небольшая стая птиц, особенно куропаток или перепелов.

a covey of partridges — выводок куропаток
a covey of quail — стайка перепелов
to flush a covey — вспугнуть стайку
We saw a covey of partridges in the field. — Мы видели стайку куропаток в поле.
The dog flushed a covey of quail. — Собака вспугнула выводок перепелов.

Syn: flock, bevy, flight, group

flock — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, стекаться, держаться вместе
bevy — собрание, стая, стадо, общество
flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет
group — группа, группировка, группировать, групповой

2. стайка; группка; кучка; компания

Небольшая группа людей или вещей (часто объединенных общим признаком или занятием).

a covey of children — стайка детей
a covey of tourists — группка туристов
She was surrounded by a covey of admirers. — Она была окружена стайкой поклонников.
A covey of photographers waited outside. — Снаружи ждала кучка фотографов.
He arrived with his usual covey of assistants. — Он прибыл со своей обычной компанией помощников.

Syn: group, bunch, cluster, gathering, band, bevy

group — группа, группировка, группировать, групповой
bunch — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, сбивать в кучу, сбиваться в кучу
cluster — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, толпиться, расти гроздьями, тесниться
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
bevy — собрание, стая, стадо, общество

Слово ‘covey’ происходит от среднеанглийского ‘covey’ и старофранцузского ‘covee’ (выводок), которые восходят к латинскому глаголу ‘cubare’ (лежать, высиживать птенцов). Исторически и в современном английском языке (преимущественно в Великобритании и Северной Америке) это слово традиционно используется в охотничьем контексте для обозначения небольшой стаи птиц, особенно перепелов или куропаток, держащихся вместе. В более широком, переносном смысле оно также может применяться для описания небольшой, тесной группы людей или предметов.

Прочие фразы и выражения

a covey of girls — стайка девушек; компания девушек