Cowhide

^{> 22 000} cowhide 1.0

AmE |ˈkaʊhaɪd|

BrE |ˈkaʊhaɪd|

существительное

1. коровья шкура; воловья кожа; яловка

Шкура коровы или выделанная из неё кожа.

genuine cowhide — натуральная коровья кожа
a cowhide rug — ковер из коровьей шкуры
cowhide boots — сапоги из воловьей кожи
heavy cowhide — плотная коровья кожа
The jacket is made of soft cowhide. — Куртка сделана из мягкой коровьей кожи.
The chair was upholstered in cowhide. — Стул был обит коровьей кожей.

Syn: hide, leather, oxhide

hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
leather — кожа, ремень, краги, кожаный, колотить, крыть кожей
oxhide — воловья шкура

2. коровья кожа; яловка; коровья шкура (выделанная)

Плотная кожа, выделанная из шкуры коровы и используемая для изготовления обуви, одежды, ремней и мебели.

a heavy cowhide belt — толстый ремень из коровьей кожи
a cowhide jacket — куртка из коровьей кожи
The sofa is upholstered in soft cowhide. — Диван обит мягкой коровьей кожей.
tooling cowhide — коровья кожа для тиснения
cowhide luggage — багажные сумки из коровьей кожи

Syn: cow leather, bovine leather, oxhide

oxhide — воловья шкура

3. кнут; плеть; бич

Кнут или плеть, изготовленные из сыромятной коровьей кожи.

to crack a cowhide — щелкнуть кнутом
beaten with a cowhide — избитый плетью
He carried a heavy cowhide. — Он носил тяжелый кнут.
a braided cowhide — плетеный кнут
The overseer raised his cowhide. — Надсмотрщик поднял свою плеть.
to strike someone with a cowhide — ударить кого-либо бичом

Syn: whip, lash, rawhide, bullwhip, scourge

whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
lash — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать
rawhide — сыромятная кожа, недубленая кожа, сделанный из сыромятной кожи, грубый
scourge — плеть, бедствие, бич, наказание, кара, бичевать, карать, наказывать, полосовать

глагол

1. выпороть воловьей плетью; отхлестать кнутом; высечь; отстегать плетью

Пороть или бить кнутом, сделанным из воловьей кожи.

to cowhide a thief — выпороть вора плетью
He threatened to cowhide him. — Он пригрозил высечь его кнутом.
The prisoner was severely cowhided. — Заключенный был жестоко выпорот воловьей плетью.
to cowhide a disobedient servant — отхлестать кнутом непокорного слугу
She was cowhided for her insolence. — Ее высекли плетью за дерзость.

Syn: flog, whip, lash, thrash, scourge, hide

flog — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять, ловить рыбу внахлестку
whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
lash — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать
thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
scourge — плеть, бедствие, бич, наказание, кара, бичевать, карать, наказывать, полосовать
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник

Слово образовано слиянием английских слов ‘cow’ (корова) и ‘hide’ (шкура), уходящих корнями в древнеанглийский язык. В культурном и историческом контексте оно тесно связано с американским Диким Западом, скотоводством и ковбойской традицией, где коровья шкура (часто с сохраненным ворсом) традиционно использовалась для изготовления седел, прочной одежды, кнутов и предметов интерьера.

Прочие фразы и выражения

cowhide leather — воловья кожа; коровья кожа; яловая кожа
cowhide whip — кнут из воловьей кожи; плеть из сыромятной кожи

Однокоренные слова

cow — корова, самка кита, самка носорога, запугивать, усмирять, терроризировать
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник