Coxcomb

1. фат; щёголь; франт; пижон; пустозвон

Тщеславный и самодовольный мужчина; фат, щёголь.

• He is nothing but a vain coxcomb. — Он не более чем тщеславный фат.
• An arrogant coxcomb. — Высокомерный щёголь.
• Don't be such a coxcomb! — Не будь таким пижоном!
• The young coxcomb spent hours in front of the mirror. — Молодой франт часами вертелся перед зеркалом.
• A silly coxcomb. — Глупый фат.

2. шутовской колпак; колпак шута

Традиционный головной убор придворного шута, обычно имеющий форму петушиного гребня или украшенный красной полосой.

• to wear a coxcomb — носить шутовской колпак
• The jester proudly wore his coxcomb. — Шут с гордостью носил свой колпак.
• He donned his motley and coxcomb. — Он облачился в свой пестрый наряд и шутовской колпак.
• The fool shook his coxcomb, ringing the little bells. — Шут потряс своим колпаком, звеня маленькими бубенцами.
• a traditional red coxcomb — традиционный красный шутовской колпак

3. петушиный гребень; гребешок; гребень

Мясистый красный нарост на голове домашних птиц, в частности петухов.

• a bright red coxcomb — ярко-красный петушиный гребень
• The rooster's prominent coxcomb — Выдающийся гребень петуха
• a floppy coxcomb — свисающий петушиный гребешок
• The disease affects the bird's wattles and coxcomb. — Болезнь поражает сережки и гребешок птицы.
• The bird has a fleshy coxcomb on its head. — У этой птицы на голове есть мясистый гребешок.
• to peck at another bird's coxcomb — клевать петушиный гребень другой птицы