Coxy

^{> 22 000} coxy 1.0

AmE |ˈkɒksɪ|

BrE |ˈkɒksɪ|

прилагательное

1. самоуверенный; заносчивый; дерзкий; нахальный; самонадеянный

(устаревшее) излишне самоуверенный, дерзкий; то же, что cocky.

a coxy young fellow — самоуверенный молодой человек
He gave a rather coxy reply. — Он дал довольно дерзкий ответ.
His coxy attitude annoyed everyone. — Его заносчивое отношение всех раздражало.
Don't get coxy with me! — Не будь со мной таким нахальным!
She was too coxy by half. — Она была чересчур самонадеянна.
a coxy smile — самоуверенная умылка

Syn: cocky, arrogant, conceited, overconfident, presumptuous, brash

cocky — дерзкий, нахальный, самоуверенный
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
overconfident — слишком уверенный, самонадеянный
presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
brash — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, изжога, груда обломков, отрыжка

Слово ‘coxy’ является устаревшим британским диалектизмом, родственным современному слову ‘cocky’ (дерзкий, чрезмерно самоуверенный). Оно произошло от слова ‘coxcomb’ (щеголь, фат) или напрямую от ‘cock’ (петух, в переносном смысле — задира). Исторически это слово употреблялось преимущественно в Великобритании, в частности в северных английских и шотландских диалектах, однако в современном английском языке оно практически вышло из повседневного употребления.

Прочие фразы и выражения

coxy-loxy — самоуверенный; нахальный; дерзкий

Однокоренные слова

cock — петух, поднимать, загибать кверху
cocky — дерзкий, нахальный, самоуверенный
cockiness — дерзость, самонадеянность
coxswain — рулевой, старшина шлюпки
coxcomb — фат, щеголь, пижон, хлыщ
cocksy — дерзкий, нахальный, самоуверенный