Cracky

AmE |ˈkrækiː|

BrE |ˈkrækɪ|

существительное

1. ей-богу; чёрт возьми; вот те на; боже мой; чёрт подери

Устаревшее восклицание, используемое для выражения удивления или эмоционального усиления высказывания (чаще всего употребляется в виде фразы ‘by cracky’).

Yes, by cracky, we are going to win! — Да, чёрт возьми, мы победим!
By cracky, that's the biggest pumpkin I've ever seen! — Вот те на, это самая огромная тыква, которую я когда-либо видел!
I'll make them pay, by cracky. — Я заставлю их заплатить, ей-богу.
Well, by cracky, you were right all along. — А ведь и правда, чёрт подери, вы всё это время были правы.
By cracky! I never expected to see you here. — Боже мой! Никак не ожидал встретить тебя здесь.

Syn: by golly, by Jove, gosh, goodness, blimey

gosh — Черт возьми!
goodness — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество
blimey — Чтоб мне провалиться!, Иди ты!

2. демократ; дем; сторонник демократов

Сторонник Демократической партии США (американский политический сленг).

The crackies are pushing for a new tax bill. — Демократы продвигают новый налоговый законопроект.
He voted like a typical cracky. — Он голосовал как типичный демократ.
A bunch of crackies gathered downtown for the rally. — Толпа демократов собралась в центре города на митинг.
Are you a cracky or a conservative? — Ты демократ или консерватор?
The local cracky won the mayoral election. — Местный демократ выиграл выборы мэра.

Syn: Democrat, Dem, liberal, blue voter

Democrat — демократ, член демократической партии
liberal — либеральный, гуманитарный, щедрый, либерал, член партии либералов

прилагательное

1. потрескавшийся; растрескавшийся; в трещинах; трещиноватый

Имеющий множество трещин, покрытый трещинами.

cracky surface — потрескавшаяся поверхность
cracky ground — потрескавшаяся земля
cracky paint — растрескавшаяся краска
cracky skin — потрескавшаяся кожа
cracky texture — трещиноватая текстура
The old wall was dry and cracky. — Старая стена была сухой и покрытой трещинами.
The mud baked into a hard, cracky crust. — Грязь запеклась в твердую, потрескавшуюся корку.

Syn: cracked, fissured, fractured, crazed, creviced

2. чокнутый; сумасшедший; сдвинутый; тронутый; безумный

Чокнутый, сумасшедший (используется в неформальной или разговорной речи для описания странного или безумного поведения).

a cracky idea — безумная идея
He is completely cracky. — Он совершенно чокнутый.
a cracky old man — чокнутый старик
You must be cracky to believe that! — Нужно быть сумасшедшим, чтобы в это поверить!
She went a bit cracky. — Она немного тронулась умом.
That sounds totally cracky. — Это звучит как полное безумие.

Syn: crazy, mad, nuts, wacky, loony, batty, cracked

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
wacky — чокнутый, психованный, псих
loony — псих, чокнутый, чокнутый, сумасшедший, полоумный
batty — сумасшедший, тронутый, спятивший, шизанутый

Происходит от английского слова ‘crack’ (трещина) с добавлением суффикса ‘-y’. В качестве прилагательного оно описывает нечто потрескавшееся или, в переносном смысле, раздражительного человека со странностями (‘чокнутого’). Особую историческую популярность слово получило в США в XIX веке в составе просторечного восклицания ‘by cracky!’ — это эвфемизм, заменяющий клятву именем Бога для выражения удивления. Сегодня это выражение считается устаревшим и чаще всего используется для стилизации речи под старомодный или фольклорный американский контекст.

Прочие фразы и выражения

by cracky — ей-богу!; чёрт возьми!; вот это да!

Однокоренные слова

cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
crackpot — ненормальный, сумасшедший, чокнутый, сумасшедший, помешанный
crackle — треск, хруст, потрескивание, потрескивать, трещать, хрустеть
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный