Crapulous

^{> 22 000} crapulous 1.0

AmE |ˈkræpjʊləs|

BrE |ˈkræpjʊləs|

прилагательное

1. похмельный; страдающий с похмелья; перепивший; объевшийся

Страдающий от последствий чрезмерного употребления алкоголя или еды.

a crapulous morning — похмельное утро
feeling crapulous — чувствуя себя с похмелья
a crapulous state — состояние похмелья
He woke up feeling crapulous after the feast. — Он проснулся с похмелья после застолья.
crapulous debauchery — пьяный разврат

Syn: hungover, intemperate, inebriated, gluttonous, crapulent

intemperate — несдержанный, невоздержанный, склонный к излишествам
gluttonous — прожорливый, ненасытный
crapulent — предающийся пороку, пьяный, в состоянии похмелья

2. неумеренный в еде и питье; предающийся излишествам; обжорливый; пьянствующий

Склонный к чрезмерному употреблению пищи или алкоголя, предающийся излишествам.

a crapulous lifestyle — образ жизни, полный излишеств
crapulous habits — привычка к неумеренности в еде и питье
He led a completely crapulous existence. — Он вел существование, полное пьянства и обжорства.
The king was known for his crapulous feasts. — Король был известен своими неумеренными пиршествами.
a crapulous old man — старик, предающийся пьянству и обжорству

Syn: intemperate, gluttonous, bibulous, overindulgent, dissipated, debauched

intemperate — несдержанный, невоздержанный, склонный к излишествам
gluttonous — прожорливый, ненасытный
bibulous — впитывающий влагу, пьянствующий
overindulgent — чрезмерно балующий, чрезмерно увлекающийся, злоупотребляющий

Происходит от позднелатинского ‘crapulosus’ и латинского ‘crapula’ (похмелье, опьянение), которые восходят к древнегреческому ‘kraipalē’. В современном английском языке (преимущественно в литературном или формальном британском и американском контексте) слово используется для описания состояния сильного опьянения или болезненного похмелья, а также склонности к чрезмерному употреблению алкоголя или еды. Важно отметить, что, несмотря на внешнее сходство, это слово этимологически совершенно не связано с распространенным грубым сленговым словом ‘crap’.

Прочие фразы и выражения

crapulous state — состояние похмелья; состояние сильного опьянения
crapulous feeling — чувство тошноты от переедания; похмельный синдром

Однокоренные слова

crapulent — предающийся пороку, пьяный, в состоянии похмелья
crapulence — похмелье, пьяный разгул