Crash-landing

AmE |kræʃ ˈlændɪŋ|

BrE |kræʃ ˈlændɪŋ|

существительное

1. аварийная посадка; жесткая посадка; вынужденная посадка

Аварийная или жесткая посадка воздушного судна или космического аппарата.

to make a crash-landing — совершить аварийную посадку
to survive a crash-landing — выжить при жесткой посадке
a fatal crash-landing — аварийная посадка со смертельным исходом
The plane made a crash-landing in a field. — Самолет совершил аварийную посадку в поле.
They escaped the crash-landing unhurt. — Они не пострадали при жесткой посадке.
The pilot was forced into a crash-landing. — Пилот был вынужден пойти на аварийную посадку.

Syn: emergency landing, forced landing, hard landing

Термин возник в английском языке в начале XX века (примерно в 1920-х годах), в эпоху бурного развития авиации, путем сложения слов ‘crash’ (крушение, столкновение) и ‘landing’ (приземление). В англоязычных странах и международной авиационной практике он используется для обозначения вынужденной, жесткой посадки воздушного судна, при которой техника получает серьезные повреждения, но сам маневр остается в достаточной степени контролируемым пилотом, что отличает его от неконтролируемого падения (катастрофы).

Прочие фразы и выражения

make a crash-landing — совершить аварийную посадку; совершить жесткую посадку
survive a crash-landing — выжить при жесткой посадке; пережить аварийную посадку
fatal crash-landing — аварийная посадка со смертельным исходом; катастрофа при посадке

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
crasher — грохот, незваный гость, взломщик
crash-land — совершать аварийную посадку, совершать вынужденную посадку
landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный
landless — безземельный, безбрежный