Cross-heading

AmE |ˌkrɒs ˈhedɪŋ|

BrE |ˌkrɒs ˈhedɪŋ|

подзаголовок, диагональный штрек, квершлаг

Слово образовано от сложения английских слов ‘cross’ (поперечный, пересекающий) и ‘heading’ (заголовок). Термин возник в англоязычной типографике, издательском деле и журналистике для обозначения промежуточного заголовка (подзаголовка), который вставляется между абзацами для разбивки длинного сплошного текста на удобочитаемые смысловые блоки. Понятие используется во всех англоговорящих странах (в США, Великобритании, Австралии и др.), однако в британской газетной индустрии достаточно часто употребляется более короткий синоним — ‘crosshead’.

Прочие фразы и выражения

centered cross-heading — центрированный подзаголовок; подзаголовок, выровненный по центру
insert a cross-heading — вставить подзаголовок; добавить рубрику

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
behead — обезглавить, обезглавливать, отрубать голову
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
subheading — подзаголовок, подрубрика
crosshead — крейцкопф, ползун, подзаголовок, креститься