Crucifix

^{17 472} crucifix 1.0

AmE |ˈkruːsəfɪks|

BrE |ˈkruːsɪfɪks|

существительное

1. распятие

Изображение креста с фигурой распятого Иисуса Христа.

a wooden crucifix — деревянное распятие
a silver crucifix — серебряное распятие
She wore a small crucifix around her neck. — Она носила маленькое распятие на шее.
A large crucifix hangs above the altar. — Большое распятие висит над алтарем.
The priest held up a crucifix. — Священник поднял распятие.
to kiss the crucifix — поцеловать распятие

Syn: cross, rood

cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
rood — крест, распятие, четверть акра, клочок земли

Слово происходит от старофранцузского ‘crucifix’, восходящего к позднелатинскому ‘crucifixus’ (распятый, буквально — ‘прикрепленный к кресту’), образованному от латинских слов ‘crux’ (крест) и ‘figere’ (прикреплять). В историческом и культурном контексте англоязычных стран, а также в христианской Европе в целом, это слово обозначает именно распятие — крест с фигурой Иисуса Христа, что отличает его от обычного креста (‘cross’). Этот символ имеет глубокие корни и особое религиозное значение, играя центральную роль прежде всего в католической, православной и англиканской традициях.

Прочие фразы и выражения

pectoral crucifix — наперсный крест; нагрудный крест
altar crucifix — алтарный крест; алтарное распятие
wooden crucifix — деревянное распятие; деревянный крест

Однокоренные слова

cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
crux — затруднение, загадка, трудный вопрос, главный вопрос, решающий момент
crucify — распинать, мучить, умерщвлять, разбивать, разгромить
crucifixion — распятие на кресте, распятие Христа, страдания, муки
cruciform — крестообразный
excruciate — мучить, терзать, истязать
excruciating — мучительный
crucifier — мучитель
cruciferous — крестоцветный