Crunchy

^{9 027} crunchy 1.0

AmE |ˈkrʌntʃɪ|

BrE |ˈkrʌntʃɪ|

прилагательное

1. хрустящий

Издающий резкий звук при откусывании или раздавливании; приятно хрустящий (о еде).

crunchy apples — хрустящие яблоки
crunchy vegetables — хрустящие овощи
crunchy crust — хрустящая корочка
crunchy peanut butter — арахисовая паста с кусочками орехов
crunchy cereal — хрустящие хлопья
These biscuits are very crunchy. — Это печенье очень хрустящее.
Bake until golden and crunchy. — Выпекайте до золотистого цвета и хрустящей корочки.

Syn: crisp, crispy, brittle, firm

crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
crispy — хрустящий, кудрявый, завитой
brittle — хрупкий, ломкий, ореховые леденцы
firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять

2. эко-ориентированный; экологически сознательный; хипповый; зеленый; сторонник естественного образа жизни

Экологически сознательный, придерживающийся либеральных взглядов и натурального образа жизни.

a crunchy mom — эко-мама (сторонница естественного родительства и всего натурального)
crunchy lifestyle — экологичный образ жизни
crunchy granola types — люди хипповатого вида (помешанные на экологии и натуральных продуктах)
She has very crunchy political views. — У нее весьма либеральные и эко-ориентированные политические взгляды.
a crunchy neighborhood — район, популярный среди сторонников экологичного образа жизни
crunchy parenting — естественное (экологичное) родительство
He is pretty crunchy. — Он довольно сильно помешан на экологии и защите окружающей среды.

Syn: granola, earthy, eco-friendly, tree-hugging, hippie

granola — гранола
earthy — земной, земляной, землистый, грубоватый, грубый, житейский
hippie — хиппи

Слово образовано в начале XIX века от звукоподражательного глагола ‘crunch’ (хрустеть) при помощи суффикса ‘-y’. Помимо прямого кулинарного значения (хрустящий), в современном американском сленге ‘crunchy’ (произошедшее от идиомы ‘crunchy granola’ — хрустящая гранола) используется для описания людей, ведущих экологичный и натуральный образ жизни, близких к субкультуре ‘нео-хиппи’, предпочитающих органические продукты, альтернативную медицину и активно заботящихся об окружающей среде.

Прочие фразы и выражения

crunchy granola — помешанный на здоровом образе жизни; хипповый; экологически сознательный

Однокоренные слова

crunch — хруст, скрип, треск, грызть, хрустеть, скрипеть