Crusade

^{6 772} crusade 1.0

AmE |kruːˈseɪd|

BrE |kruːˈseɪd|

существительное

1. крестовый поход

Средневековый крестовый поход на Святую землю.

the First Crusade — Первый крестовый поход
to go on a crusade — отправиться в крестовый поход
to lead a crusade — возглавить крестовый поход
the Children's Crusade — Крестовый поход детей
history of the crusades — история крестовых походов
to preach a crusade — проповедовать крестовый поход
The knights embarked on a crusade. — Рыцари отправились в крестовый поход.

Syn: holy war, expedition, campaign

expedition — экспедиция, быстрота, поспешность
campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию

2. крестовый поход

Военно-религиозная экспедиция, организованная христианской церковью в Средние века.

to launch a crusade — начать крестовый поход
the leaders of the crusade — предводители крестового похода
They joined the crusade to free Jerusalem. — Они присоединились к крестовому походу, чтобы освободить Иерусалим.

Syn: holy war, religious war

3. кампания; борьба; крестовый поход (перен.); движение

Организованная кампания или активная борьба за политические, социальные или религиозные изменения.

a crusade against corruption — кампания против коррупции
a moral crusade — борьба за нравственность
a crusade for equal rights — кампания за равные права
She started a crusade to ban plastic bags. — Она начала кампанию по запрету пластиковых пакетов.
a relentless crusade — непрекращающаяся борьба
to embark on a crusade — начать крестовый поход (кампанию)

Syn: campaign, drive, movement, push, struggle, cause

campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной

глагол

1. бороться; вести кампанию; активно выступать; вести борьбу

Вести активную и организованную кампанию за или против чего-либо (в социальной, политической или религиозной сфере).

to crusade for equal rights — бороться за равные права
to crusade against corruption — вести кампанию против коррупции
She crusaded against animal cruelty. — Она вела активную борьбу с жестоким обращением с животными.
He has long crusaded for environmental protection. — Он уже давно выступает за защиту окружающей среды.
to crusade for justice — бороться за справедливость

Syn: campaign, fight, struggle, advocate, champion, push

campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать

2. участвовать в крестовом походе; идти в крестовый поход; отправляться в крестовый поход; вести священную войну

Отправиться в крестовый поход или вести священную войну.

to crusade against the infidels — идти в крестовый поход против неверных
The knights crusaded to the Holy Land. — Рыцари отправились в крестовый поход в Святую землю.
Many nobles crusaded in the 12th century. — Многие дворяне участвовали в крестовых походах в XII веке.
They crusaded to reclaim Jerusalem. — Они участвовали в крестовом походе, чтобы отвоевать Иерусалим.
Kings and peasants alike crusaded for their faith. — Короли и крестьяне наравне отправлялись в крестовые походы за свою веру.

Syn: take up the cross, campaign, wage holy war

campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию

Слово происходит от среднефранцузского ‘croisade’ и испанского ‘cruzada’, которые восходят к латинскому ‘crux’ (крест). Исторически термин обозначает крестовые походы — серию религиозных войн Средневековья, инициированных католической церковью. В современном английском языке, помимо исторического значения, слово приобрело широкий метафорический контекст и часто используется в англоязычных странах для обозначения активной, решительной общественной или политической кампании за какие-либо благие изменения (например, ‘crusade against poverty’ — кампания по борьбе с бедностью), став привычным риторическим приемом в СМИ и политике.

Прочие фразы и выражения

moral crusade — моральный крестовый поход; кампания за нравственность
holy crusade — священный крестовый поход; священная война
anti-corruption crusade — крестовый поход против коррупции; кампания по борьбе с коррупцией

Фразовые глаголы

crusade against — выступать против; вести кампанию против; бороться с
crusade for — выступать за; бороться за; вести кампанию в защиту

Однокоренные слова

crusader — крестоносец, участник общественной кампании