Cry out

cry out 1.0

AmE |ˈkraɪ ˈaʊt|

BrE |kraɪ ˈaʊt|

глагол

1. вскрикнуть; закричать; воскликнуть; выкрикнуть

Громко произнести что-либо, вскрикнуть или воскликнуть (часто от неожиданности, ужаса, боли или радости).

to cry out in pain — вскрикнуть от боли
to cry out in horror — закричать от ужаса
to cry out with joy — воскликнуть от радости
He cried out in surprise. — Он вскрикнул от удивления.
She cried out his name. — Она выкрикнула его имя.
He cried out a warning. — Он выкрикнул предупреждение.
Suddenly, someone cried out from the darkness. — Внезапно кто-то закричал из темноты.

Syn: exclaim, shout, scream, yell, call out, gasp

exclaim — воскликнуть, восклицать, ахать, вскричать
shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
call out — вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль, призывать к забастовке
gasp — задыхаться, ловить воздух, удушье, затрудненное дыхание

Фразовый глагол ‘cry out’ образован от глагола ‘cry’, имеющего старофранцузские (crier) и латинские (quiritare) корни, и древнеанглийского наречия ‘out’. В англоязычных странах это выражение повсеместно используется как в повседневной речи, так и в классической литературе для описания внезапного громкого крика от боли, страха или сильного удивления, а также в социальном контексте для выражения публичного протеста или настоятельной потребности в чем-либо (например, ‘cry out for justice’).

Прочие фразы и выражения

for crying out loud — ради всего святого; черт возьми; в конце концов
cry out in pain — вскрикнуть от боли; кричать от боли

Фразовые глаголы

cry out for — отчаянно нуждаться; настоятельно требовать; взывать о
cry out against — громко протестовать против; открыто возмущаться

Однокоренные слова

cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
outcry — протест, крик, общественный протест, протестовать, кричать, перекричать
crier — глашатай, крикун