Cryptic

1. загадочный; непонятный; скрытый; тайный

Имеющий тайный, скрытый или непонятный смысл.

• a cryptic message — загадочное сообщение
• a cryptic remark — загадочная реплика
• a cryptic smile — загадочная улыбка
• a cryptic note — непонятная записка
• a cryptic warning — скрытое предупреждение
• He gave a cryptic answer. — Он дал загадочный ответ.
• She left a cryptic post on social media. — Она оставила загадочный пост в социальных сетях.

2. криптический; с зашифрованными вопросами; загадочный

Относящийся к кроссворду, в котором подсказки являются сложными загадками, требующими нестандартного мышления.

• a cryptic crossword — криптический кроссворд
• a cryptic clue — зашифрованная подсказка
• He does the cryptic crossword in the newspaper every morning. — Каждое утро он разгадывает криптический кроссворд в газете.
• I find cryptic crosswords completely impossible. — Я считаю криптические кроссворды совершенно нерешаемыми.
• She is brilliant at solving cryptic clues. — Она великолепно разгадывает зашифрованные подсказки.

3. покровительственный; маскировочный; криптический; защитный

Служащий для маскировки животного в естественной среде (об окраске или отметинах).

• cryptic coloration — покровительственная окраска
• cryptic markings — маскировочные отметины
• cryptic plumage — защитное оперение
• cryptic pattern — маскировочный узор
• Many insects rely on cryptic coloration to avoid predators. — Многие насекомые полагаются на покровительственную окраску, чтобы избежать хищников.
• The bird's cryptic plumage helps it blend in with the trees. — Маскировочное оперение птицы помогает ей сливаться с деревьями.