Curvy

^{17 971} curvy 1.0

AmE |ˈkɜːvi|

BrE |ˈkɜːvi|

прилагательное

1. фигуристая; с пышными формами; округлая; аппетитная

Обладающая пышными, женственными формами (о фигуре).

curvy figure — фигура с пышными формами
curvy woman — женщина с пышными формами
She has a beautiful curvy body. — У нее красивое женственное тело с пышными формами.
curvy hips — округлые бедра
curvy model — модель с пышными формами
Clothes designed for curvy girls. — Одежда, созданная для фигуристых девушек.

Syn: voluptuous, shapely, buxom, full-figured

voluptuous — сладострастный, чувственный, сластолюбивый, роскошный, пышный
shapely — стройный, хорошо сложенный, приятной формы
buxom — крепкая, полногрудая, полная, добродушная, пышущая здоровьем, веселая, здоровая

2. извилистый; изогнутый; округлый; фигуристый; с плавными изгибами

Имеющий множество изгибов (о дороге, линии, форме или фигуре).

a curvy mountain road — извилистая горная дорога
curvy lines — изогнутые линии
a curvy figure — фигура с плавными изгибами
curvy shapes — округлые формы
The path to the river is quite curvy. — Тропинка к реке довольно извилистая.
a curvy piece of wood — изогнутый кусок дерева

Syn: winding, curved, twisting, sinuous, bendy

winding — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, извилистый, витой, мотальный, петляющий
sinuous — извилистый, волнообразный, сложный, запутанный, волнистый, с пазухами
bendy — сгибающийся, разделенный на равное количество, полос

Слово образовано от существительного ‘curve’ (изгиб, кривая), восходящего к латинскому глаголу ‘curvare’ (сгибать), с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’. В современном англоязычном культурном контексте (особенно в США и Великобритании) термин ‘curvy’ чаще всего используется как позитивный или тактичный эпитет для описания женской фигуры с пышными, выраженными формами (например, тип ‘песочные часы’), подчеркивая естественную привлекательность такого телосложения и выступая альтернативой словам с негативным окрасом.

Прочие фразы и выражения

curvy road — извилистая дорога; извилистый путь
ahead of the curve — на шаг впереди; опережая время
throw a curveball — преподнести неприятный сюрприз; сбить с толку
learning curve — кривая обучения; процесс освоения

Однокоренные слова

curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться
curvaceous — соблазнительный, пышный, искривленный, изогнутый
curvature — кривизна, искривление, изгиб, сгибание, выгибание