Cynical

^{4 136} cynical 1.0

AmE |ˈsɪnɪkl|

BrE |ˈsɪnɪk(ə)l|

прилагательное

1. циничный; недоверчивый; скептический

Не верящий в человеческую искренность, считающий, что людьми движет корысть.

a cynical view of the world — циничный взгляд на мир
a cynical attitude — циничное отношение
He is very cynical about politicians. — Он очень скептически и цинично относится к политикам.
a cynical remark — циничное замечание
She has become deeply cynical about love. — Она глубоко разочаровалась в любви и стала циничной.
with a cynical smile — с циничной улыбкой
a cynical disregard for the feelings of others — циничное пренебрежение чувствами других

Syn: skeptical, distrustful, suspicious, misanthropic, jaded, pessimistic

skeptical — скептический
distrustful — недоверчивый, подозрительный
suspicious — подозрительный, сомнительный
misanthropic — человеконенавистнический
jaded — измученный, пресытившийся, изнуренный
pessimistic — пессимистический, пессимистичный

2. насмешливый; презрительный; циничный; саркастический

Презрительный; насмешливый.

a cynical smile — насмешливая улыбка
a cynical laugh — насмешливый смех
a cynical look — презрительный взгляд
He gave a cynical laugh. — Он презрительно рассмеялся.

Syn: mocking, contemptuous, derisive, sneering, scornful, sardonic

contemptuous — презрительный, пренебрежительный, высокомерный
derisive — насмешливый, иронический, смехотворный
scornful — презрительный, насмешливый
sardonic — сардонический, злобный, злобно-насмешливый

3. беспринципный; циничный; расчетливый; корыстный

Преследующий только собственные интересы и пренебрегающий общепринятыми нормами морали ради их достижения.

a cynical attempt to win votes — беспринципная попытка заполучить голоса избирателей
a cynical manipulation of the public — циничная манипуляция общественностью
a cynical disregard for the law — циничное пренебрежение законом
a cynical ploy to make money — беспринципная уловка с целью заработать деньги
cynical exploitation of workers — корыстная эксплуатация рабочих
He took a cynical approach to the negotiations. — Он применил расчетливый подход к переговорам.

Syn: calculating, opportunistic, mercenary, self-interested, machiavellian, unprincipled

opportunistic — условно-патогенный, меркантильный, приспособленческий, беспринципный
mercenary — наемник, корыстный, наемный, торгашеский
self-interested — корыстолюбивый
machiavellian — беспринципный, бессовестный, хитроумный, беспринципный политик
unprincipled — беспринципный, безнравственный

Слово происходит от латинского ‘cynicus’ и древнегреческого ‘kynikos’ (собакоподобный), отсылая к древнегреческой философской школе киников (циников). Изначально оно обозначало последователей этой школы, таких как Диоген, проповедовавших аскетизм и презрение к социальным условностям. В современном английском языке и западной культуре слово утратило свой первоначальный философский смысл и эволюционировало: теперь оно описывает человека, который недоверчиво относится к искренности окружающих, считая, что всеми человеческими поступками движет исключительно эгоизм и личная выгода.

Прочие фразы и выражения

cynical disregard — циничное пренебрежение; полное равнодушие
cynical attitude — циничное отношение; скептический настрой
cynical smile — циничная улыбка; язвительная усмешка
take a cynical view — цинично смотреть на вещи; относиться со скептицизмом

Однокоренные слова

cynicism — цинизм, циничность
cynic — циник, циничный, бесстыдный