Machiavellian

^{> 22 000} machiavellian 1.0

AmE |ˌmækɪəˈvelɪən|

BrE |ˌmækɪəˈvelɪən|

прилагательное

1. макиавеллиевский; коварный; беспринципный; хитроумный; вероломный; изворотливый

Коварный, беспринципный и склонный к интригам (особенно в политике или карьерном росте).

Machiavellian tactics — макиавеллиевская тактика
a Machiavellian plot — коварный заговор
a Machiavellian politician — беспринципный политик
a Machiavellian scheme — хитроумная махинация
He used Machiavellian methods to gain power. — Он использовал макиавеллиевские методы для захвата власти.
She was known for her Machiavellian approach to business. — Она была известна своим беспринципным подходом к бизнесу.
to display Machiavellian cunning — проявлять исключительное коварство

Syn: cunning, scheming, unscrupulous, devious, calculating, manipulative, crafty

cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
unscrupulous — недобросовестный, беспринципный, бессовестный, неразборчивый в средствах
devious — окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний
manipulative — манипулятивный
crafty — хитрый, коварный, ловкий

2. макиавеллиевский

Относящийся к Никколо Макиавелли, его трудам или политической философии.

Machiavellian philosophy — макиавеллиевская философия
Machiavellian political theory — макиавеллиевская политическая теория
a Machiavellian scholar — исследователь трудов Макиавелли
Machiavellian principles of government — макиавеллиевские принципы управления государством
the Machiavellian concept of power — макиавеллиевская концепция власти

существительное

1. макиавеллист; интриган; манипулятор; беспринципный человек

Беспринципный интриган, манипулятор или политикан, добивающийся своих целей любыми, даже аморальными средствами.

a ruthless machiavellian — безжалостный макиавеллист
He is a true machiavellian in his approach to power. — В своем подходе к власти он является настоящим макиавеллистом.
The corporate world is full of ambitious machiavellians. — Корпоративный мир полон амбициозных интриганов.
She proved to be a cunning machiavellian. — Она оказалась хитрой манипуляторшей.
A born machiavellian, he easily manipulated everyone around him. — Прирожденный макиавеллист, он легко манипулировал всеми вокруг.

Syn: schemer, intriguer, manipulator, opportunist, plotter

schemer — интриган, комбинатор, прожектер
intriguer — политикан
manipulator — манипулятор, оператор, машинист, моторист, передающий ключ
opportunist — оппортунистический, оппортунист
plotter — графопостроитель, заговорщик, интриган, построитель кривых

Слово происходит от имени итальянского мыслителя и дипломата эпохи Возрождения Никколо Макиавелли (1469–1527), автора знаменитого политического трактата ‘Государь’. В этом труде он описывал прагматичные методы управления государством, допускающие коварство, манипуляции и пренебрежение нормами морали ради удержания власти и достижения политических целей, что и дало термину его современное значение — беспринципный, двуличный и склонный к интригам.

Прочие фразы и выражения

Machiavellian plot — коварный заговор; макиавеллиевский план
Machiavellian cunning — макиавеллиевская хитрость; изощренное коварство