Cynosure

^{> 22 000} cynosure 1.0

AmE |ˈsɪnəʃʊr|

BrE |ˈsaɪnəʃʊə ˈsɪnəʃʊə ˈsaɪnəzjʊə ˈsɪnəzjʊə|

существительное

1. центр внимания; объект всеобщего внимания; кумир; объект восхищения; центр притяжения

Человек или объект, привлекающий всеобщее внимание или вызывающий восхищение.

the cynosure of all eyes — центр всеобщего внимания (досл. притяжение всех взглядов)
She was the cynosure of all eyes at the ball. — На балу она была в центре всеобщего внимания.
to become a cynosure — стать объектом всеобщего внимания
the cynosure of the party — гвоздь программы / центр внимания на вечеринке
The new skyscraper became the cynosure of the city. — Новый небоскреб стал главной достопримечательностью города.
He is the cynosure of the literary world. — Он — кумир литературного мира.

Syn: center of attention, focal point, focus, magnet, lodestar

focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
magnet — магнит, притягательная сила
lodestar — путеводная звезда, Полярная звезда

2. путеводная звезда; ориентир; маяк

То, что служит ориентиром или руководством (подобно Полярной звезде).

The North Star is the cynosure of sailors. — Полярная звезда — путеводная звезда для моряков.
He acts as a cynosure for his younger colleagues. — Он служит ориентиром для своих младших коллег.
A moral cynosure in times of uncertainty. — Нравственный маяк во времена неопределенности.
To seek a cynosure. — Искать путеводную звезду.
Their principles remained a steady cynosure. — Их принципы оставались надежным руководством.
The constitution serves as a cynosure for the nation. — Конституция служит путеводной звездой для нации.

Syn: lodestar, guiding star, polestar, beacon, guide

lodestar — путеводная звезда, Полярная звезда
polestar — путеводная звезда
beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить

Слово происходит от древнегреческого ‘kynosoura’, что буквально означает ‘собачий хвост’. В античности так называли созвездие Малой Медведицы с Полярной звездой, которая служила главным навигационным ориентиром для мореплавателей. В конце XVI века через латынь и французский язык слово проникло в английский, где со временем метафорически трансформировалось из ‘путеводной звезды’ в свое современное значение — ‘центр всеобщего внимания’, ‘кумир’ или ‘объект восхищения’.

существительное

Прочие фразы и выражения