Polestar

^{> 22 000} polestar 1.0

AmE

существительное

1. Полярная звезда

Ярчайшая звезда в созвездии Малой Медведицы, расположенная вблизи Северного полюса мира и указывающая на север.

to navigate by the polestar — ориентироваться по Полярной звезде
to find the polestar in the night sky — найти Полярную звезду на ночном небе
The polestar is the brightest star in Ursa Minor. — Полярная звезда — самая яркая звезда в созвездии Малой Медведицы.
The northern axis of the earth points toward the polestar. — Северная ось Земли указывает на Полярную звезду.
For centuries, sailors used the polestar for navigation. — На протяжении веков моряки использовали Полярную звезду для навигации.
The polestar guided the lost travelers. — Полярная звезда вела заблудившихся путников.

Syn: North Star, Polaris, polar star, lodestar, loadstar

lodestar — путеводная звезда, Полярная звезда
loadstar — Полярная звезда, путеводная звезда

2. путеводная звезда; ориентир; руководящий принцип; идеал

То, что направляет или привлекает людей; путеводная звезда, ориентир.

a moral polestar — моральный ориентир
to act as a polestar — служить путеводной звездой
the polestar of his life — путеводная звезда его жизни
Equality remained the polestar of their policy. — Равенство оставалось руководящим принципом их политики.
Truth was her only polestar. — Истина была ее единственным ориентиром.
Education is the polestar of human progress. — Образование — это путеводная звезда человеческого прогресса.

Syn: lodestar, guiding star, beacon, guide, cynosure

lodestar — путеводная звезда, Полярная звезда
beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
cynosure — центр внимания, Полярная звезда, путеводная звезда

Происходит от среднеанглийского ‘pole sterre’ (Полярная звезда), образованного от слияния слов ‘полюс’ и ‘звезда’. Исторически это слово играло важнейшую роль в навигации стран Северного полушария, особенно в британском и американском мореплавании, где звезда служила главным ориентиром. В современной англоязычной культуре слово часто используется метафорически для обозначения путеводного принципа, непоколебимого идеала или главного центра внимания.

Прочие фразы и выражения

guiding polestar — путеводная звезда; главный ориентир
moral polestar — моральный ориентир; нравственный компас
to be someone's polestar — быть чьей-либо путеводной звездой; служить главным ориентиром для кого-либо

Однокоренные слова

polar — полярный, полюсный, заполярный, диаметрально противоположный
polarity — полярность, полная противоположность
pole — полюс, столб, шест, жердь, полюсный, отталкивать шестом
star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
starry — звездный, лучистый, яркий, звездообразный, сияющий как звезды