Lodestar

^{> 22 000} lodestar 1.0

AmE |ˈləʊdstɑːr|

BrE |ˈləʊdstɑː|

существительное

1. путеводная звезда; ориентир; руководящий принцип; идеал

Человек, идея или вещь, которые служат главным ориентиром, примером для подражания или источником вдохновения.

moral lodestar — моральный ориентир
serve as a lodestar — служить путеводной звездой
political lodestar — политический ориентир
His father was his lodestar. — Отец был его путеводной звездой.
a lodestar for the movement — ориентир для этого движения
Freedom has always been their lodestar. — Свобода всегда была их путеводной звездой.
to seek a new lodestar — искать новый ориентир

Syn: guiding star, beacon, guide, inspiration, compass, model

beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный

2. путеводная звезда; Полярная звезда

Звезда, используемая в качестве ориентира для навигации корабля, в частности Полярная звезда.

to steer by the lodestar — держать курс по путеводной звезде
to navigate by the lodestar — ориентироваться по Полярной звезде
They fixed their course by the lodestar. — Они проложили свой курс по путеводной звезде.
The sailors relied on the lodestar to guide them home. — Моряки полагались на путеводную звезду, чтобы она привела их домой.
Polaris is the most famous lodestar in the Northern Hemisphere. — Полярная звезда — самая известная путеводная звезда в Северном полушарии.
Without a compass, the lodestar was their only guide. — Без компаса путеводная звезда была их единственным ориентиром.

Syn: polestar, North Star, Polaris, guiding star

polestar — путеводная звезда

Слово происходит из среднеанглийского языка (от ‘lode’ — путь, курс, и ‘star’ — звезда) и буквально означает ‘путеводная звезда’. Исторически этот термин использовался британскими мореплавателями для обозначения Полярной звезды, которая служила главным ориентиром в навигации. В современной культуре англоязычных стран слово чаще употребляется в метафорическом смысле, обозначая руководящий принцип, высокий идеал или главный источник вдохновения.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
lode — залежь, рудная жила, рудное месторождение, сложная жила, магнит, магнетит
loadstone — магнитный железняк, магнит, магнетит, что-либо привлекательное
lodestone — магнитный железняк, естественный магнит, магнетит, что-либо привлекательное