Lode

^{20 343} lode 1.0

AmE |ləʊd|

BrE |ləʊd|

существительное

1. рудная жила; залежь; месторождение

Залежь или жила металлической руды в земле.

mother lode — главная жила, богатейшее месторождение
to strike a lode — наткнуться на рудную жилу
a rich lode of silver — богатая серебряная жила
to exhaust a lode — истощить жилу
The miners followed the lode deep into the mountain. — Шахтеры шли по жиле глубоко в гору.
They discovered a new lode of copper ore. — Они открыли новую залежь медной руды.

Syn: vein, seam, deposit, orebed, stratum

vein — вена, жила, жилка, прожилка, наводить узор с прожилками
seam — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, сшивать, соединять швами, бороздить
deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
stratum — слой, пласт, напластование, формация

2. кладезь; богатый источник; сокровищница; залежь

Богатый источник чего-либо, часто в переносном смысле (информации, идей, талантов).

a rich lode of information — богатый источник информации
a mother lode of ideas — настоящая сокровищница идей
to tap a new lode of talent — открыть новый кладезь талантов
The book is a rich lode of historical anecdotes. — Эта книга — настоящий кладезь исторических анекдотов.
They discovered a new lode of inspiration. — Они открыли новый источник вдохновения.
He struck a rich lode of humor in his latest play. — В своей последней пьесе он нашел богатый источник юмора.

Syn: mine, treasure trove, well, fund, reservoir, source

mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
fund — фонд, капитал, запас, резерв, финансировать, консолидировать
reservoir — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник, баллон
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье

Слово происходит от древнеанглийского ‘lād’ (‘путь’, ‘курс’) и этимологически связано с глаголом ‘lead’ (вести). В XVI веке в Англии, в частности в горнодобывающем Корнуолле, термин стал использоваться для обозначения металлической рудной жилы, за направлением которой шахтеры ‘следовали’ под землей. В дальнейшем слово приобрело культовый статус и прочно закрепилось в историческом контексте США эпохи золотой и серебряной лихорадок XIX века благодаря таким знаменитым месторождениям, как Калифорнийская ‘Материнская жила’ (Mother Lode) и Комстокская жила (Comstock Lode) в Неваде.

Прочие фразы и выражения

strike a lode — напасть на жилу; найти богатое месторождение; обнаружить богатый источник

Однокоренные слова

lodestar — путеводная звезда, Полярная звезда
lodestone — магнитный железняк, естественный магнит, магнетит, что-либо привлекательное