Loadstar

^{> 22 000} loadstar 1.0

AmE |ˈləʊdstɑːrr|

BrE |ˈləʊdstɑː|

существительное

1. путеводная звезда; ориентир; Полярная звезда

Путеводная звезда; звезда, которая используется в качестве ориентира в навигации или астрономии.

to follow a loadstar — следовать за путеводной звездой
navigate by the loadstar — ориентироваться по путеводной звезде
act as a loadstar — служить путеводной звездой
a bright loadstar in the night sky — яркая путеводная звезда в ночном небе
The North Star has been a reliable loadstar for sailors for centuries. — Полярная звезда веками была надежной путеводной звездой для моряков.
Without a loadstar, the ancient mariners would be lost at sea. — Без путеводной звезды древние мореплаватели заблудились бы в море.
fix one's eyes upon the loadstar — устремить взор на путеводную звезду

Syn: lodestar, guiding star, North Star, Polaris, cynosure, beacon

lodestar — путеводная звезда, Полярная звезда
cynosure — центр внимания, Полярная звезда, путеводная звезда
beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить

2. путеводная звезда; ориентир; руководящий принцип; образец; идеал

То, что служит примером, идеалом или направляющим принципом.

to serve as a loadstar — служить путеводной звездой
a moral loadstar — моральный ориентир
to follow one's loadstar — следовать своему идеалу
the loadstar of his life — главный ориентир его жизни
act as a loadstar for others — выступать в качестве образца для других
Her courage was a loadstar for the whole team. — Ее мужество было примером для всей команды.
Equality remained the political loadstar of the movement. — Равенство оставалось политическим ориентиром этого движения.

Syn: guiding star, beacon, model, guide, inspiration, cynosure, compass

beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
cynosure — центр внимания, Полярная звезда, путеводная звезда
compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать

Слово происходит от среднеанглийского ‘lode-sterre’ (где ‘lode’ означает путь или курс, а ‘sterre’ — звезда). Изначально в английском мореплавании так называли Полярную звезду, которая служила главным навигационным ориентиром для моряков. В современном англоязычном контексте это слово чаще используется метафорически, обозначая ‘путеводную звезду’, идеал, яркий пример или главный руководящий принцип.

Прочие фразы и выражения

be a loadstar — быть путеводной звездой; служить главным ориентиром; быть идеалом
follow one's loadstar — следовать за своей путеводной звездой; идти к своей главной цели

Однокоренные слова

star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
lode — залежь, рудная жила, рудное месторождение, сложная жила, магнит, магнетит
lodestar — путеводная звезда, Полярная звезда
loadstone — магнитный железняк, магнит, магнетит, что-либо привлекательное
lodestone — магнитный железняк, естественный магнит, магнетит, что-либо привлекательное