Dabbler

 > 22 000 dabbler 1.0
AmE  |ˈdæblər|
BrE  |ˈdæblə|

существительное

1. дилетант; любитель; поверхностный человек; недоучка

Человек, который занимается чем-либо поверхностно, без глубоких знаний и серьезных намерений, часто претендующий на знание дела.

  • He is a mere dabbler in philosophy. — В философии он всего лишь дилетант.
  • A wealthy dabbler in politics. — Богатый дилетант в политике.
  • She is just a dabbler, not a professional. — Она просто любительница, а не профессионал.
  • A dabbler in art. — Дилетант в искусстве.
  • He dismissed her as a lightweight dabbler. — Он отмахнулся от нее как от несерьезной дилетантки.
  • They are considered to be dabblers rather than serious scientists. — Их считают скорее дилетантами, чем серьезными учеными.
  • An enthusiastic dabbler. — Увлеченный дилетант.
Syn: dilettante, amateur, trifler, smatterer, tinkerer
  • dilettante — дилетант, любитель, дилетантский, любительский
  • amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
  • trifler — нестоящий человек, бездельник

2. речная утка; благородная утка

Речная утка (добывающая корм на мелководье).

  • The mallard is a well-known dabbler. — Кряква — хорошо известная речная утка.
  • Dabblers feed mainly on aquatic plants and insects. — Речные утки питаются преимущественно водными растениями и насекомыми.
  • Unlike diving ducks, dabblers rarely dive completely underwater. — В отличие от нырковых уток, речные утки редко полностью погружаются под воду.
  • a flock of dabblers — стая речных уток
  • Dabblers typically inhabit shallow marshes, ponds, and rivers. — Речные утки обычно обитают на мелководных болотах, прудах и реках.
  • native dabbler species — местные виды речных уток
  • They watched the dabblers upending in the pond to reach the food. — Они наблюдали за речными утками в пруду, которые опрокидывались хвостом кверху, чтобы достать корм.
Syn: dabbling duck, puddle duck, river duck, surface-feeding duck
Слово происходит от английского глагола ‘dabble’ (плескаться в воде, делать что-то поверхностно), который приобрел свое переносное значение в Англии в конце XVI века. В современном англоязычном контексте (как в Великобритании, так и в США) ‘dabbler’ означает дилетанта или любителя — человека, который поверхностно увлекается различными занятиями, хобби или науками, не углубляясь в них и не стремясь к профессионализму. Обычно это слово употребляется с легким ироничным или снисходительным оттенком.

Прочие фразы и выражения

  • a mere dabbler — просто любитель; всего лишь дилетант
  • a dabbler in art — дилетант в искусстве; любитель искусств
  • a dabbler in politics — человек, поверхностно интересующийся политикой; дилетант в политике

Однокоренные слова

  • dabble — плескаться, плескать, брызгать, брызгаться, барахтаться, опрыскивать, орошать
Сообщить об ошибке или дополнить
•