Damnable

^{> 22 000} damnable 1.0

AmE |ˈdæmnəbl|

BrE |ˈdæmnəb(ə)l|

прилагательное

1. заслуживающий проклятия; проклятый; гнусный; отвратительный; возмутительный

Заслуживающий проклятия, резкого осуждения; крайне неприятный, гнусный или возмутительный.

a damnable heresy — ересь, заслуживающая проклятия
a damnable lie — гнусная ложь
a damnable act of cruelty — отвратительный акт жестокости
He is a damnable villain. — Он злодей, заслуживающий проклятия.
this damnable weather — эта проклятая погода
Get out of this damnable place! — Убирайся из этого проклятого места!
That's a damnable shame. — Это просто возмутительный позор.

Syn: accursed, cursed, execrable, abominable, detestable, reprehensible

accursed — проклятый, ненавистный, отвратительный, злополучный
execrable — отвратительный, отталкивающий
abominable — отвратительный, гнусный, противный, гадкий, отвратный
detestable — отвратительный, мерзкий
reprehensible — предосудительный, достойный порицания

Происходит от старофранцузского слова damnable, которое восходит к позднелатинскому damnabilis (заслуживающий осуждения) и латинскому глаголу damnare (осуждать, приговаривать). В англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) слово исторически имело сильный религиозный подтекст, обозначая то, что ведет к вечному проклятию. В современном английском языке оно утратило строгую теологическую окраску и чаще используется как книжное или экспрессивное прилагательное для описания чего-то крайне неприятного, возмутительного, отвратительного или ужасного.

Прочие фразы и выражения

a damnable nuisance — ужасная неприятность; жуткая досада; невыносимая помеха
damnable weather — отвратительная погода; проклятая погода
damnable heresy — проклятая ересь; губительная ересь

Однокоренные слова

damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
damnation — проклятие, осуждение, освистание, строгая критика, вечные муки
damnably — ужасно, очень, отвратительно, чрезвычайно