Dang
> 22 000 dang 1.0 AmE |dæŋ|
BrE |dɑŋ|
глагол
1. ударил; швырнул; стукнул; бросил; зазвенел; пробил
(устаревшее) простая форма прошедшего времени от глагола ding (ударить, швырнуть с силой, звонить).
- He dang him to the ground. — Он с силой швырнул его на землю.
- She dang the door shut. — Она со стуком захлопнула дверь.
- He dang his fist on the table. — Он с размаху ударил кулаком по столу.
- The church bell dang at midnight. — Церковный колокол пробил в полночь.
- They dang the swords together. — Они со звоном скрестили мечи.
Syn: struck, hit, dashed, slammed, rang
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
2. швырнуть; разбить; с силой бросить; ударить; сокрушить
Устаревшее значение глагола, означающее резкое, сильное действие — швырнуть, разбить, с размаху бросить или ударить.
- He dang it to the ground. — Он с силой швырнул это на землю.
- To dang something to pieces. — Разбить что-либо вдребезги.
- They dang the door shut. — Они с шумом и силой захлопнули дверь.
- He dang his sword against the shield. — Он с размаху ударил мечом о щит.
- The storm dang the ship against the rocks. — Шторм швырнул корабль на скалы.
- She dang the cup down in anger. — В гневе она с силой швырнула кубок.
Syn: dash, smash, strike, hurl, shatter
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- hurl — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, сильный бросок, бита, клюшка
- shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
междометие
1. блин; черт; черт возьми; проклятье; елки-палки
Эвфемизм слова ‘damn’; выражает досаду, удивление, восхищение или разочарование.
- Dang it! — Черт побери!
- Well, dang. — Ну, блин.
- Hot dang! — Вот это да!
- Oh, dang. — Ох, черт.
- Dang, I forgot my keys. — Блин, я забыл ключи.
- Dang, that's impressive! — Черт возьми, это впечатляет!
- Dang right! — Чертовски верно!
Syn: darn, damn, shoot, heck, blast
- darn — штопать, заштопать, чинить, проклятый, ужасный, штопка, заштопанное место
- damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
- shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
- heck — щеколда, подонок
- blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
прилагательное
1. чёртов; проклятый; дурацкий; треклятый
Эвфемизм для слова damn (чёртов, проклятый).
- Turn that dang thing off! — Выключи эту чёртову штуку!
- I can't find my dang keys. — Я никак не могу найти свои дурацкие ключи.
- It's a dang shame. — Это такая чёртова досада.
- That dang dog won't stop barking. — Эта проклятая собака никак не перестанет лаять.
- Not a dang thing. — Ни черта.
- Where is the dang remote? — Где этот дурацкий пульт?
- Get out of my dang way! — Уйди с моей чёртовой дороги!
Прочие фразы и выражения
- dang it — черт возьми; блин; проклятье
- I'll be danged — будь я проклят; черт меня подери; ну и ну
- not worth a dang — ни черта не стоит; выеденного яйца не стоит; гроша ломаного не стоит
- hot dang — ух ты; ничего себе; черт побери
