Day-labourer

AmE |ˈdeɪ leɪbərər|

BrE |ˈdeɪ leɪbərə|

существительное

1. поденщик; разнорабочий; чернорабочий; батрак

Рабочий, нанимаемый и получающий оплату посуточно, обычно для выполнения неквалифицированного физического труда (британский вариант написания).

He worked as a day-labourer on the local farms. — Он работал поденщиком на местных фермах.
agricultural day-labourer — сельскохозяйственный поденщик
to hire a day-labourer — нанять поденщика
unskilled day-labourer — неквалифицированный разнорабочий
The wages of a day-labourer were barely enough to survive. — Заработка поденщика едва хватало на жизнь.
life of a day-labourer — жизнь поденщика

Syn: day laborer, casual worker, casual labourer, manual worker

Происходит от сложения английских слов ‘day’ (день) и ‘labourer’ (рабочий, чернорабочий). Термин используется преимущественно в британском английском (в американском варианте пишется без буквы ‘u’ — ‘day laborer’) для обозначения поденщика: неквалифицированного работника, нанимаемого и оплачиваемого за один рабочий день. Исторически такие работники составляли значительную часть низшего класса в аграрной Великобритании, нанимаясь на временные сельскохозяйственные или строительные работы на специальных ярмарках вакансий.

Прочие фразы и выражения

work as a day-labourer — работать поденщиком; работать на поденной работе

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
daily — ежедневный, повседневный, ежедневно, ежедневная газета
labour — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
labourer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий
day-labour — поденная работа
laborious — трудоемкий, трудный, трудолюбивый, тяжелый, многотрудный, утомительный, вымученный