Daybreak

^{17 973} daybreak 1.0

AmE |ˈdeɪbreɪk|

BrE |ˈdeɪbreɪk|

существительное

1. рассвет; заря; утренняя заря; наступление дня

Время утром, когда впервые появляется дневной свет; рассвет.

at daybreak — на рассвете
before daybreak — до рассвета
from daybreak to dusk — от рассвета до заката
towards daybreak — ближе к рассвету
We set off at daybreak. — Мы отправились в путь на рассвете.
The attack began just before daybreak. — Атака началась прямо перед рассветом.
He works from daybreak till dark. — Он работает от рассвета до темноты.

Syn: dawn, sunrise, first light, break of day, crack of dawn

dawn — рассвет, заря, начало, утренняя заря, рассветать, светать, начинаться
sunrise — восход, восход солнца, утренняя заря

Слово образовано от слияния английских слов ‘day’ (день) и ‘break’ (прорыв, начало), буквально означая момент, когда первые лучи солнца прорываются сквозь ночную тьму. Оно вошло в обиход в английском языке примерно в XVI веке. В современных англоязычных странах ‘daybreak’ повсеместно понятно и используется в значении ‘рассвет’, однако в повседневной речи чаще отдают предпочтение словам ‘dawn’ или ‘sunrise’, оставляя ‘daybreak’ для более литературного, поэтического или драматического контекста.

Прочие фразы и выражения

until daybreak — до рассвета; до утренней зари

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться