Deadeye

1. меткий стрелок; снайпер; стрелок без промаха

Человек, обладающий исключительной меткостью при стрельбе; тот, кто стреляет без промаха.

• He is a real deadeye with a rifle. — Он настоящий снайпер при стрельбе из винтовки.
• She is known around here as a deadeye. — Здесь ее знают как очень меткого стрелка.
• The sheriff was a deadeye with a revolver. — Шериф был метким стрелком из револьвера.
• You don't need to be a deadeye to hit this target. — Не обязательно быть снайпером, чтобы поразить эту мишень.
• They hired a deadeye to protect the perimeter. — Они наняли стрелка без промаха для охраны периметра.
• A deadeye from long range. — Меткий стрелок с дальней дистанции.

2. юферс

Круглый деревянный блок без шкивов с отверстиями для троса, применяемый на парусных судах для натягивания такелажа.

• upper deadeye — верхний юферс
• lower deadeye — нижний юферс
• wooden deadeye — деревянный юферс
• deadeye lanyard — трос юферса (талреп)
• to reeve a lanyard through a deadeye — провести талреп через юферс
• rigging with deadeyes — такелаж с юферсами
• The shrouds were tensioned using deadeyes. — Ванты натягивались с помощью юферсов.