Debonair

^{> 22 000} debonair 1.0

AmE |ˌdebəˈner|

BrE |ˌdebəˈneə|

прилагательное

1. галантный; обаятельный; элегантный; учтивый; изысканный

(о мужчине) уверенный в себе, стильный и обаятельный.

a debonair gentleman — галантный джентльмен
He looked very debonair in his tuxedo. — Он выглядел очень элегантно в своем смокинге.
a debonair smile — обаятельная улыбка
a debonair manner — учтивая и изящная манера
The debonair actor won the hearts of the audience. — Обаятельный актер покорил сердца зрителей.
He was handsome, debonair, and smart. — Он был красив, элегантен и умен.

Syn: suave, charming, elegant, sophisticated, dashing, urbane

suave — учтивый, обходительный, вежливый, вкрадчивый
charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
sophisticated — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
dashing — лихой, бравый, стремительный, энергичный, живой, любящий рисоваться
urbane — вежливый, изысканный, с изысканными манерами

2. жизнерадостный; уверенный в себе; беззаботный; непринужденный; обаятельный; беспечный

Отличающийся жизнерадостностью, живостью и уверенностью в себе.

a debonair young man — жизнерадостный и уверенный в себе молодой человек
He flashed a debonair smile. — Он сверкнул беззаботной улыбкой.
She was charmed by his debonair manner. — Она была очарована его непринужденными манерами.
to look debonair — выглядеть уверенным и обаятельным
He walked into the room with a debonair stride. — Он вошел в комнату уверенной и легкой походкой.
a debonair attitude to life — беззаботное отношение к жизни

Syn: jaunty, breezy, carefree, cheerful, confident, dashing, buoyant

jaunty — бойкий, беспечный, веселый, самодовольный, развязный, небрежно-развязный
breezy — свежий, прохладный, веселый, живой
carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
dashing — лихой, бравый, стремительный, энергичный, живой, любящий рисоваться
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый

Слово происходит от старофранцузского выражения ‘de bon aire’, что переводится как ‘хорошего происхождения’ или ‘доброго нрава’. В английской лингвокультуре оно укоренилось для описания обаятельного, элегантного и уверенного в себе мужчины, тесно ассоциируясь с классическим образом безупречного британского джентльмена или утонченного героя золотого века Голливуда.

Прочие фразы и выражения

debonair charm — непринужденное обаяние; элегантный шарм
debonair manner — учтивые манеры; изящное поведение
debonair gentleman — учтивый джентльмен; элегантный мужчина