Deckhand

AmE |ˈdekhænd|

BrE |ˈdekhænd|

существительное

1. палубный матрос; матрос; рядовой матрос

Рядовой член палубной команды судна, выполняющий работы по техническому обслуживанию палубы, швартовке и обработке грузов.

work as a deckhand — работать палубным матросом
experienced deckhand — опытный матрос
deckhand duties — обязанности палубного матроса
hire a deckhand — нанять матроса
The deckhand secured the mooring lines. — Матрос закрепил швартовы.
He started his career as a deckhand on a fishing boat. — Он начал свою карьеру матросом на рыболовном судне.
The captain ordered the deckhands to clean the deck. — Капитан приказал матросам вымыть палубу.

Syn: seaman, sailor, ordinary seaman, deck crewman, mariner

seaman — моряк, матрос
sailor — моряк, матрос, матросский
mariner — моряк, матрос

Слово появилось в английском языке в середине XIX века путем сложения существительных ‘deck’ (палуба, от нидерландского ‘dek’) и ‘hand’ (в морском контексте — ‘работник’, ‘матрос’). Термин исторически укоренился в британском торговом флоте, а также приобрел широкую популярность в США в эпоху развития пароходства на реке Миссисипи, и сегодня является универсальным стандартом во всех англоязычных странах для обозначения рядового палубного матроса.

Прочие фразы и выражения

green deckhand — неопытный палубный матрос; новичок на судне

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
decking — настил, опалубка, украшение, палубный материал
deckhouse — рубка, салон на верхней палубе
deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
handiwork — ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа