Deductible

1. вычитаемый; подлежащий вычету; списываемый (с налогов); не облагаемый налогом

Подлежащий вычету или удержанию (особенно из налогооблагаемого дохода или суммы налога).

• tax-deductible expenses — расходы, вычитаемые из налогооблагаемой базы
• fully deductible — полностью подлежащий вычету
• deductible contribution — взнос, подлежащий налоговому вычету +
• Are these travel expenses deductible? — Подлежат ли эти командировочные расходы вычету?
• The loss is deductible from ordinary income. — Этот убыток вычитается из обычного дохода.
• deductible donations to charity — пожертвования на благотворительность, не облагаемые налогом

1. франшиза; невозмещаемый минимум

Сумма ущерба, не подлежащая возмещению страховщиком; часть убытков, которую страхователь оплачивает самостоятельно до того, как страховая компания покроет остальную часть.

• high deductible — высокая франшиза
• to pay the deductible — оплатить франшизу
• a $500 deductible — франшиза в размере 500 долларов +
• to meet the deductible — покрыть франшизу (выплатить необходимый минимум)
• deductible amount — сумма франшизы
• The policy has a $1,000 deductible. — В этом страховом полисе предусмотрена франшиза в размере 1000 долларов.
• Once you've paid your deductible, the insurance company will cover the rest. — Как только вы оплатите свою франшизу, страховая компания покроет все остальное.

2. франшиза; сумма, не подлежащая возмещению; собственное удержание страхователя

Часть убытка, которая не подлежит возмещению страховщиком и оплачивается страхователем из собственных средств (до начала страховых выплат).

• pay the deductible — оплатить франшизу
• meet the deductible — выплатить полную сумму франшизы (достичь лимита)
• annual deductible — годовая франшиза +
• subject to a deductible — с учетом франшизы
• The policy has a $500 deductible. — Страховой полис предусматривает франшизу в размере 500 долларов.

3. налоговый вычет; сумма, подлежащая вычету из дохода; статья, не подлежащая налогообложению

Сумма или статья расходов, которую можно законно вычесть из общего дохода при расчете налогооблагаемой базы.

• claim as a deductible — заявить в качестве налогового вычета
• list of allowable deductibles — перечень разрешенных налоговых вычетов
• itemize your deductibles — детализировать свои налоговые вычеты +
• business deductibles — налоговые вычеты для бизнеса (коммерческие расходы, подлежащие вычету)
• calculate total deductibles — рассчитать общую сумму налоговых вычетов
• You can claim this expense as a deductible. — Вы можете заявить этот расход в качестве налогового вычета.
• Charitable donations are a common deductible. — Благотворительные пожертвования являются распространенным налоговым вычетом.