Defendant

^{2 706} defendant 1.0

AmE |dɪˈfendənt|

BrE |dɪˈfend(ə)nt|

существительное

1. ответчик; подсудимый; обвиняемый

Лицо, компания или учреждение, против которых подан иск или выдвинуто обвинение в суде.

The defendant was found guilty. — Подсудимый был признан виновным.
The defendant pleaded not guilty. — Подсудимый не признал свою вину.
The lawyer representing the defendant. — Адвокат, представляющий интересы ответчика.
The court ordered the defendant to pay damages. — Суд обязал ответчика возместить убытки.
To testify against the defendant. — Давать показания против обвиняемого.
The defendant was released on bail. — Подсудимый был освобожден под залог.

Syn: accused, respondent, litigant, suspect

respondent — ответчик, отвечающий, реагирующий, отзывчивый
litigant — тяжущийся, сторона, тяжущаяся сторона
suspect — подозреваемый, подозревать, полагать, подозреваемый человек

Слово происходит от старофранцузского ‘defendant’ (причастие от ‘defendre’ — защищать), которое восходит к латинскому ‘defendere’. В правовых системах стран англосаксонского общего права (США, Великобритания и др.) этот термин универсально применяется как в гражданском, так и в уголовном судопроизводстве для обозначения лица, против которого подан иск или выдвинуто обвинение (в российской правовой традиции ему соответствуют разные термины: ‘ответчик’ в гражданском процессе и ‘обвиняемый’ или ‘подсудимый’ в уголовном).

Прочие фразы и выражения

to find for the defendant — вынести решение в пользу ответчика; решить дело в пользу подсудимого
to appear for the defendant — выступать в суде от имени ответчика; защищать подсудимого
co-defendant — соответчик; второй подсудимый
principal defendant — главный обвиняемый; основной ответчик
absentee defendant — ответчик, не явившийся в суд; заочно обвиняемый

Однокоренные слова

defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
defensive — оборонительный, защитный, оборонный, оборона, оборонительная позиция
defensible — защитимый, оправдываемый, могущий быть защищенным, могущий быть оправданным
indefensible — непростительный, незащищенный, неудобный для обороны
defence — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
defenseless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый