Defendant

^{2 706}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dɪˈfendənt|

американское произношение слова defendant

брит. |dɪˈfend(ə)nt|

Russian English

ответчик, подсудимый, обвиняемый, подсудимый, обвиняемый

существительное ↓

- ответчик

prospective defendant — возможный ответчик

defendant in a dispute — ответчик в споре

- подсудимый, обвиняемый, подзащитный

main defendant — главный обвиняемый

guilt of the defendant — вина подсудимого

- уст. тот, кто отвечает на вызов, принимает вызов (в споре, битве)

Мои примеры

Словосочетания

a criminal defendant's waiver of a jury trial — отказ обвиняемого по уголовному делу от суда присяжных

a defendant unadvised of her legal rights — ответчица, неосведомлённая о своих законных правах

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

to arraign a defendant — привлекать обвиняемого к суду

to assign counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому

counsel for defendant — адвокат защиты, адвокат ответчика

defendant's brief — записка по делу, поданная ответчиком

case for the defendant — факты в пользу ответчика

defendant in a criminal prosecution — обвиняемый

defendant in custody — подсудимый, содержащийся под стражей

defendant in error — ответчик по апелляции

defendant not in custody — подсудимый, находящийся на свободе

Примеры с переводом

The evidence supports the defendant.

Эта улика подтверждает показания ответчика.

Defendant's age must be considered.

Необходимо принять во внимание возраст обвиняемого.

The defendant has a right to a fair trial.

Обвиняемый имеет право на справедливое судебное разбирательство.

The defendant is too poor to afford a lawyer.

Ответчик настолько беден, что не может позволить себе нанять адвоката.

The defendant later amended his evidence.

Ответчик позже изменил свои показания.

The jury pronounced against the defendant.

Присяжные вынесли подсудимому обвинительный приговор.

The judge directed the verdict for the defendant.

Судья решил дело в пользу ответчика.

The defendant is held to respond in damages.

Обвиняемый обязан понести ответственность за причинённый ущерб.

Ms. Smith will represent the defendant.

Мисс Смит будет представлять обвиняемого.

The weight of the evidence is against the defendant.

Совокупность улик свидетельствует против обвиняемого.

After due deliberations, the jury found the defendant guilty.

Посовещавшись, присяжные признали подсудимого виновным.

The defendant had an airtight alibi.

У обвиняемого было безупречное алиби.

The court ruled in favor of the defendant.

Суд вынес решение в пользу ответчика.

The judge went easy on the young defendant.

Судья отнёсся к молодому подсудимому с пониманием.

The verdict and judgment passed for the defendant.

Решение присяжных и суда было вынесено в пользу ответчика.

The defendant had a prior record of convictions.

Судимости у обвиняемого уже имелись.

The tribunal found in favour of the defendant.

Суд вынес решение в пользу обвиняемого.

The judge recused himself because he was the brother-in-law of the defendant.

Судья взял самоотвод, потому что был шурином подсудимого.

The burden of proof lies on the defendant.

Бремя доказывания лежит на ответчике.

The said weapon was later found in the defendant's home.

Вышеупомянутое оружие позже было найдено в доме подсудимого.

The defendant had been articled for an ecclesiastical offence.

Ранее подсудимого уже обвиняли в оскорблении церкви.

We now have new evidence to corroborate the defendant's story.

Сейчас у нас есть новые доказательства, подтверждающие версию подсудимого.

Defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff.

Ответчик может требовать зачёта любой суммы, которую ему должен истец.

At the trial, Mrs X said that she had known the defendant for three years.

На суде гражданка икс заявила, что знала подсудимого в течение трёх лет.

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.

Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.

The judge's stony demeanor didn't raise the defendant's hopes for a more lenient sentence.

Неумолимый вид судьи не оставлял подсудимому надежд на более мягкий приговор.

The judge pronounced for the defendant.

Судья вынес решение в пользу подсудимого.

She is serving as counsel for the defendant.

Она выступает в качестве адвоката обвиняемого.

The defendant did not have tenure on the land.

Подсудимый не обладал правом пользования на землю.

The defendant may make a statement under caution.

После того как обвиняемому зачитают официальное предостережение, он может сделать заявление.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The defendant was sentenced and fined.

The defendant is awaiting prosecution.

The judge showed favor for the defendant.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): defendant
мн. ч.(plural): defendants

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo