Мои примеры
Словосочетания
defendants jointly charged — сообвиняемые или соподсудимые
numerous defendants — соответчики
several defendants — соответчики
defendants joined for trial — ответчики или подсудимые, дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде
joinder of defendants — объединение ответчиков или подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве
multiple defendants — сообвиняемые; соподсудимые; соответчики
severance of defendants — разъединение ответчиков или подсудимых с выделением их дел в особое производство
joint defendants — сообвиняемый; соподсудимый; соответчик
Примеры с переводом
All the defendants were acquitted.
Все обвиняемые были оправданы.
Three defendants stood in the dock.
На скамье подсудимых было трое обвиняемых.
Plaintiffs and defendants are both litigants.
И истцы, и ответчики являются сторонами гражданского судопроизводства.
The defendants are underselling the plaintiffs.
Ответчики продаются дешевле, чем истцы.
This evidence is the kernel of the defendants' case.
Эти показания являются ядром аргументации стороны защиты.
He was entitled to recover damages from the defendants.
Он имел право взыскать с ответчиков убытки.
Both defendants refused to acknowledge the authority of the court.
Оба обвиняемых отказались признать полномочия суда.
Few competent local lawyers are willing to take on capital defendants for $20 an hour.
Мало кто из компетентных местных юристов готов взять на себя защиту подсудимых по особо тяжким преступлениям всего за двадцать долларов в час.
Примеры, ожидающие перевода
Two of the defendants jumped bail and fled to New York. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
