Delator

^{> 22 000} delator 1.0

AmE |dɪˈleɪtə|

BrE |dɪˈleɪtə|

существительное

1. доносчик; осведомитель; обвинитель; тайный осведомитель

Лицо, тайно сообщающее властям о чьих-либо незаконных или скрываемых действиях; доносчик, обвинитель.

anonymous delator — анонимный доносчик
professional delator — профессиональный осведомитель
paid delator — платный доносчик
to act as a delator — выступать в роли доносчика
The emperor generously rewarded the delator. — Император щедро наградил доносчика.
fear of delators — страх перед доносчиками

Syn: informer, accuser, denunciator, informant, snitch

informer — информатор, доносчик, осведомитель
accuser — обвинитель, обличитель
denunciator — доносчик, обвинитель
informant — информант, осведомитель, доносчик, носитель языка
snitch — доносчик, осведомитель, ябедничать, доносить, стащить

Слово происходит от латинского ‘delator’ (доносчик, обвинитель), образованного от глагола ‘deferre’ (доносить, сообщать). Исторически термин восходит к Древнему Риму, где так называли профессиональных доносчиков, которые обвиняли граждан в преступлениях ради получения части конфискованного имущества. В современных англоязычных странах это слово используется довольно редко, сохраняя формальный, книжный или исторический оттенок, в то время как в странах с романскими языками (например, в Испании или Бразилии) его прямые когнаты остаются стандартными и повсеместно используемыми терминами для обозначения осведомителей.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

delation — донос, обвинение
delate — доносить, обвинять, оглашать, распространять