Demerit

^{16 790} demerit 1.0

AmE |diːˈmerɪt|

BrE |diːˈmerɪt|

существительное

1. недостаток; изъян; слабая сторона; минус; дефект

Отрицательная черта, недостаток или изъян, заслуживающий критики или порицания.

merits and demerits — достоинства и недостатки
to weigh the merits and demerits of the proposal — взвесить достоинства и недостатки предложения
an obvious demerit — очевидный недостаток
We need to discuss the demerits of this approach. — Нам нужно обсудить недостатки этого подхода.
Despite its demerits, the system is highly effective. — Несмотря на свои недостатки, система весьма эффективна.
the chief demerit of the plan — главный изъян плана

Syn: fault, flaw, defect, shortcoming, weakness, disadvantage

fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
shortcoming — недостаток, несовершенство, дефект, проступок
weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
disadvantage — невыгодное положение, неудобство, ущерб, причинять ущерб

2. штрафной балл; штрафное очко; замечание; минус

Штрафной балл или отметка, начисляемая за проступок или нарушение правил.

demerit point — штрафной балл
demerit point system — система штрафных баллов
to get a demerit — получить штрафной балл / замечание
to accumulate demerit points — накапливать штрафные баллы
He was given a demerit for being late. — Он получил штрафной балл за опоздание.
Drivers who speed will incur demerits. — Водители, превышающие скорость, получают штрафные баллы.
Three demerits result in detention. — Три штрафных балла ведут к оставлению после уроков.

Syn: penalty point, black mark, strike, mark

strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать

3. штрафной балл; штрафное очко; замечание; выговор

Штрафной балл за проступок или нарушение дисциплины.

to give someone a demerit — поставить кому-либо штрафной балл
accumulate demerits — накапливать штрафные баллы
demerit system — система штрафных баллов
He received a demerit for being late. — Он получил штрафной балл за опоздание.
Three demerits result in suspension. — Три штрафных балла приводят к отстранению от занятий.

Syn: black mark, bad mark, penalty, strike, reprimand

penalty — штраф, пенальти, наказание, взыскание, расплата
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор

Слово происходит от старофранцузского ‘demerite’ и латинского ‘demeritum’ (проступок, вина). В англоязычных странах, особенно в США, Канаде и Австралии, оно широко используется в контексте административных и образовательных систем, например, в виде ‘demerit points’ — штрафных баллов, которые начисляются водителям за нарушение правил дорожного движения или учащимся за дисциплинарные проступки в школах.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным
meritorious — похвальный, достойный награды
unmerited — незаслуженный