Demonstrator

1. демонстрант; протестующий; митингующий; участник акции протеста

Человек, принимающий участие в публичной акции протеста, митинге или марше.

• peaceful demonstrator — мирный демонстрант
• anti-war demonstrator — антивоенный демонстрант
• thousands of demonstrators — тысячи демонстрантов +
• Police clashed with demonstrators. — Полиция столкнулась с демонстрантами.
• to arrest a demonstrator — арестовать демонстранта
• student demonstrators — студенты-демонстранты
• Police used tear gas to disperse the demonstrators. — Полиция применила слезоточивый газ для разгона демонстрантов.

2. демонстратор; инструктор; презентатор; специалист по демонстрации

Человек, который показывает, как работает определенное оборудование, или демонстрирует какой-либо навык или ремесло.

• a product demonstrator — демонстратор продукта
• an in-store demonstrator — демонстратор в магазине
• a sales demonstrator — торговый демонстратор +
• She works as a demonstrator for a cosmetics company. — Она работает демонстратором в косметической компании.
• The demonstrator showed us how to use the new software. — Демонстратор показал нам, как пользоваться новым программным обеспечением.
• The craft demonstrator carved a beautiful wooden bowl. — Демонстратор ремесла вырезал красивую деревянную чашу.

3. ассистент; лаборант; преподаватель-ассистент; руководитель практических занятий

Сотрудник учебного заведения (часто аспирант или старшекурсник), помогающий преподавателю и студентам на лабораторных и практических занятиях.

• a laboratory demonstrator — лаборант / ассистент лаборатории
• a demonstrator in anatomy — ассистент по анатомии
• She worked as a demonstrator in the chemistry department. — Она работала ассистентом на кафедре химии. +
• The demonstrator showed the students how to use the microscope. — Ассистент показал студентам, как пользоваться микроскопом.
• a part-time demonstrator — ассистент, работающий на полставки
• Ask the demonstrator if you need help with the experiment. — Обратитесь к лаборанту, если вам нужна помощь с экспериментом.

4. демонстрационный образец; витринный образец; выставочный экземпляр; тестовый автомобиль

Товар, выставленный для демонстрации и тестирования потенциальными покупателями.

• to buy a demonstrator — купить витринный образец
• a demonstrator car — демонстрационный автомобиль (для тест-драйва)
• floor demonstrator — демонстрационный образец в торговом зале +
• The store sells its demonstrators at a discount. — Магазин продает свои выставочные образцы со скидкой.
• We bought the demonstrator model for half price. — Мы купили витринный образец за полцены.
• an ex-demonstrator — бывший демонстрационный образец (о товаре, выставленном на продажу)

5. демонстратор; демонстратор товаров; промоутер; стендист

Человек, который показывает и объясняет потенциальным покупателям, как работает товар.

• product demonstrator — демонстратор товаров
• in-store demonstrator — промоутер в магазине
• to work as a demonstrator — работать демонстратором +
• The demonstrator showed us how the new kitchen appliance works. — Демонстратор показал нам, как работает новый кухонный прибор.
• The demonstrator at the supermarket handed out free samples. — Промоутер в супермаркете раздавал бесплатные образцы.
• We need to hire an experienced demonstrator for the trade show. — Нам нужно нанять опытного стендиста для торговой выставки.