Deregulation

AmE |ˌdiːˌreɡjʊˈleɪʃn|

BrE |ˌdiːˌreɡjuˈleɪʃn|

существительное

1. дерегулирование; отмена государственного контроля; снятие ограничений; либерализация

Процесс отмены или ослабления государственного контроля и регулирования в определенной сфере экономики или общественной жизни.

financial deregulation — финансовое дерегулирование
economic deregulation — экономическое дерегулирование
market deregulation — дерегулирование рынка
deregulation of the airline industry — дерегулирование авиационной отрасли
deregulation of prices — отмена государственного контроля над ценами
energy deregulation — дерегулирование энергетического сектора
The government plans further deregulation. — Правительство планирует дальнейшее дерегулирование.

Syn: decontrol, liberalization, freeing up, non-intervention

decontrol — снятие контроля, освобождать от контроля
liberalization — либерализация
non-intervention — невмешательство

Термин образован от приставки ‘de-’ (отмена, лишение) и английского слова ‘regulation’ (регулирование, от лат. regula — правило). Хотя само слово вошло в обиход в начале XX века, оно приобрело ключевое политико-экономическое значение в 1970–1980-х годах, в первую очередь в США (начиная с администрации Картера и в эпоху ‘рейганомики’) и Великобритании (в период ‘тэтчеризма’). В контексте этих стран дерегулирование означало масштабный процесс снятия жесткого государственного контроля с таких ключевых отраслей, как авиаперевозки, телекоммуникации, энергетика и банковский сектор, с целью стимулирования свободного рынка и конкуренции.

Прочие фразы и выражения

sweeping deregulation — масштабная дерегуляция; радикальное снятие ограничений
price deregulation — дерегулирование цен; отмена контроля над ценами
airline deregulation — дерегулирование воздушных перевозок; отмена государственного контроля над авиакомпаниями

Однокоренные слова

regulate — регулировать, контролировать, регулирование
regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
regulator — регулятор, регулировщик, тот, кто регулирует
deregulate — разрегулировать
regulatory — распорядительный, управляющий
unregulated — нерегулируемый, неконтролируемый, беспорядочный