Detent

AmE |dəˈtent|

BrE |dɪˈtent|

существительное

1. собачка; фиксатор; стопор; храповая собачка; защелка

Механическая деталь в виде откидной защелки или собачки, которая входит в зубцы храпового колеса, обеспечивая его вращение в одном направлении или блокируя обратный ход.

ratchet and detent — храповое колесо и собачка
spring detent — пружинный фиксатор
detent mechanism — стопорный механизм
detent pin — стопорный штифт
The detent holds the wheel securely in place. — Собачка надежно удерживает колесо на месте.
Press the button to disengage the detent. — Нажмите кнопку, чтобы высвободить фиксатор.
The detent prevents the gear from moving backward. — Стопор предотвращает обратное вращение шестерни.

Syn: pawl, catch, click, dog, latch

pawl — собачка, защелка, упор, кулачок, защелкивать
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
click — щелчок, защелка, щелканье, щелкающий звук, щелкать, ладить, иметь успех
dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
latch — защелка, задвижка, щеколда, запор, запирать, запираться

Слово заимствовано в английский язык в конце XVII века из французского ‘détente’ (ослабление, спуск механизма), которое происходит от старофранцузского глагола ‘destendre’ (ослаблять натяжение). В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в техническом контексте (инженерия, механика) для обозначения стопоров, собачек и механических фиксаторов, при этом его не следует путать с политическим термином ‘détente’ (разрядка международной напряженности), имеющим абсолютно то же этимологическое происхождение.

Прочие фразы и выражения

ball detent — шариковый фиксатор; шариковый стопор
detent torque — момент фиксации; стопорный момент

Однокоренные слова

detente — разрядка, ослабление напряжения