Detraction

^{> 22 000} detraction 1.0

AmE |dɪˈtrækʃən|

BrE |dɪˈtrækʃən|

существительное

1. умаление достоинств; принижение; злословие; опорочивание; мелкая придирка

Умаление достоинств, злословие или мелкая, придирчивая критика.

petty detraction — мелкие придирки
without detraction from her achievements — без умаления ее достижений
a campaign of detraction — кампания по дискредитации
suffer from constant detraction — страдать от постоянного злословия
guilty of detraction — виновный в очернении
speak without detraction — высказываться без умаления чужих заслуг
It is no detraction to say he is still learning. — Сказать, что он все еще учится, не значит принизить его достоинства.

Syn: disparagement, belittlement, depreciation, denigration, derogation, backbiting

disparagement — умаление, пренебрежение, пренебрежительное отношение, недооценка
depreciation — амортизация, обесценивание, снижение стоимости, умаление, изнашивание
denigration — клевета, диффамация
derogation — умаление, унижение, подрыв

Слово происходит от латинского ‘detractio’ (отнятие, умаление), образованного от глагола ‘detrahere’ (стягивать, клеветать). В английский язык оно проникло в Средние века через старофранцузский. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном, литературном или юридическом контексте для обозначения умаления чьих-либо заслуг, злонамеренной критики или принижения чужого достоинства.

Прочие фразы и выражения

without detraction from — без умаления; без ущерба для
suffer detraction — подвергаться клевете; страдать от умаления достоинств

Однокоренные слова

detractor — клеветник
detractive — порочащий, умаляющий достоинства
detract — умалять, уменьшать, принижать, отнимать
detractory — умаляющий достоинства, порочащий