Devolution

1. деволюция; передача полномочий; децентрализация; делегирование полномочий

Передача или делегирование полномочий на более низкий уровень, в частности от центрального правительства местным или региональным органам управления.

• the devolution of power — передача властных полномочий
• devolution to local government — передача полномочий органам местного самоуправления
• political devolution — политическая деволюция / политическая децентрализация +
• The devolution of power to the regions. — Передача власти регионам.
• further devolution — дальнейшая передача полномочий
• Scottish devolution — шотландская деволюция (передача полномочий парламенту Шотландии)
• Devolution brings decision-making closer to the people. — Децентрализация приближает процесс принятия решений к народу.

2. деградация; вырождение; регресс; ухудшение; инволюция

Процесс ухудшения, деградации или перехода в более низкое, худшее состояние.

• the devolution of the species — вырождение вида
• cultural devolution — культурная деградация
• The book explores the devolution of human society. — Книга исследует деградацию человеческого общества. +
• This process is not evolution, but devolution. — Этот процесс — не эволюция, а регресс.
• a steady devolution into chaos — постепенное скатывание в хаос
• genetic devolution — генетическое вырождение
• the devolution of political discourse — деградация политического дискурса

3. переход имущества; переход права собственности; передача имущественных прав; наследование имущества

Юридический переход или передача права собственности на имущество от одного лица к другому (часто в результате смерти или по наследству).

• devolution of property — переход права собственности на имущество
• devolution of estate — переход наследственного имущества
• rules of devolution — правила перехода имущества +
• statutory devolution — переход имущества в силу закона
• intestate devolution — переход имущества при отсутствии завещания
• The devolution of the property was clearly stated in the will. — Переход имущества был четко прописан в завещании.
• The court supervised the devolution of the deceased's assets. — Суд контролировал процесс перехода активов покойного.

4. деволюция; эволюционный регресс; инволюция; биологическая деградация; вырождение

Эволюционный регресс, биологическое вырождение или возвращение к более примитивным формам и утрата сложных признаков.

• biological devolution — биологическая деволюция
• evolutionary devolution — эволюционный регресс
• a clear case of devolution — явный случай эволюционного вырождения +
• Devolution implies a return to a more primitive state. — Деволюция подразумевает возвращение к более примитивному состоянию.
• Some biologists argue that the concept of devolution is a misconception of how evolution works. — Некоторые биологи утверждают, что концепция деволюции — это неправильное понимание того, как работает эволюция.