Dextrous

^{> 22 000} dextrous 1.0

AmE |ˈdekstrəs|

BrE |ˈdekstrəs|

прилагательное

1. ловкий; проворный; искусный; умелый

Ловкий в физических движениях, особенно в использовании рук.

dextrous hands — ловкие руки
dextrous fingers — проворные пальцы
dextrous movements — ловкие движения
a dextrous surgeon — искусный хирург
He is very dextrous with his hands. — Он очень ловко работает руками.
dextrous handling of the tools — умелое обращение с инструментами
a dextrous mechanic — умелый механик

Syn: deft, nimble, agile, adroit, skillful, handy

deft — ловкий, искусный, проворный
nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
adroit — ловкий, искусный, проворный, находчивый
skillful — умелый, искусный, ловкий
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой

Слово происходит от латинского ‘dexter’, что означает ‘правый’ или ‘находящийся с правой стороны’. В западноевропейской истории и культуре правая рука традиционно ассоциировалась с умением, правильностью и благополучием (в противовес ‘sinister’ — левый, зловещий). В современном англоязычном мире слово полностью утратило привязку к физической стороне и используется повсеместно для обозначения физической или умственной ловкости, проворства и мастерства.

Прочие фразы и выражения

dextrous handling — ловкое обращение; умелое обращение
dextrous at something — ловкий в чем-либо; искусный в чем-либо

Однокоренные слова

dexterity — ловкость, сноровка, проворство, хорошие способности
dexterous — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
ambidextrous — двуличный, владеющий двумя руками
ambidexterity — амбидекстрия, двуправорукость, многосторонность, расторопность