Dilapidation

^{> 22 000} dilapidation 1.0

AmE |dɪˌlæpɪˈdeɪʃn|

BrE |dɪˌlæpɪˈdeɪʃ(ə)n|

существительное

1. ветхость; обветшание; разрушение; упадок; полуразрушенное состояние

Состояние разрушения, обветшания или упадка в результате старости или длительного использования.

a state of dilapidation — состояние ветхости
fall into dilapidation — прийти в упадок
show signs of dilapidation — проявлять признаки обветшания
gradual dilapidation — постепенное обветшание
The building is in a state of dilapidation. — Здание находится в полуразрушенном состоянии.
save the house from dilapidation — спасти дом от разрушения
The church has fallen into a state of dilapidation. — Церковь пришла в состояние упадка.

Syn: decay, deterioration, disrepair, ruin, decrepitude

decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
disrepair — плохое состояние, неисправность, ветхость, обветшалость
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
decrepitude — дряхлость, ветхость, маразм, истощение

Происходит от латинского глагола ‘dilapidare’ (разбрасывать камни, растрачивать; от ‘lapis’ — камень), что буквально означало разрушение каменной кладки. В английский язык слово вошло примерно в XV веке. В современном контексте, помимо общего значения ‘обветшание’ или ‘разруха’, термин имеет специфическое применение в Великобритании: в британском праве и сфере недвижимости понятие ‘dilapidations’ используется для обозначения ущерба, нанесенного арендованному имуществу, который арендатор обязан устранить или возместить по окончании договора аренды.

Прочие фразы и выражения

state of dilapidation — состояние разрухи; ветхость; состояние упадка

Однокоренные слова

dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
dilapidate — разваливаться, разрушать, разрушаться, ломать, ломаться, ветшать, промотать